Efratovo delo je nastalo po njegovih številnih obiskih Kambodže, Ruande in Somalije. Ko je Someck pisal pesmi, je bilo Efratovo delo šele v konceptu. Poet in umetnik sta nato skupaj ustvarjala dve leti, nastal je interdisciplinarni dialog na skupnem prepričanju, skupni zaskrbljenosti. Someckova pesem Pokopališče ponosa je projicirana v paro, pesem Stroj za tolažbo je industrijski sokovnik s čebulami namesto pomaranč, Ekološka pesem je izpisana z marmelado, vabeč čebele, naj jo uničijo, pesem Kratka zgodovina vodke pa na bližnjo steno iz čebul; pesem Naravna tovarna je žičnata kletka s stotinami čebel, pesem Drobec je izpisana na jajcih, postavljenih v pasti za miši, te pa na kovinske mizice itd. itd.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Efratovo | Efratov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastalo | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
po | po | predlog; mestnik |
njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
obiskih | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Kambodže | Kambodža | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ruande | Ruanda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Somalije | Somalija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Someck | Someck | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
Efratovo | efratov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
šele | šele | členek |
v | v | predlog; mestnik |
konceptu | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Poet | poet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustvarjala | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
interdisciplinarni | interdisciplinaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dialog | dialog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
skupnem | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
prepričanju | prepričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
zaskrbljenosti | zaskrbljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Someckova | Someckov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pokopališče | pokopališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ponosa | ponos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
projicirana | projiciran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
paro | para | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Stroj | stroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tolažbo | tolažba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
industrijski | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sokovnik | sokovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
čebulami | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
pomaranč | pomaranča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Ekološka | ekološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izpisana | izpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
marmelado | marmelada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
vabeč | vabeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
čebele | čebela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
naj | naj | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uničijo | uničiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kratka | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zgodovina | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vodke | vodka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
bližnjo | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
steno | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
čebul | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Naravna | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tovarna | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
žičnata | žičnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kletka | kletka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
stotinami | stotina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
čebel | čebela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Drobec | drobec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izpisana | izpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
jajcih | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
postavljenih | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
pasti | past | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
miši | miš | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
kovinske | kovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
mizice | mizica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
itd. | itd. | okrajšava |
itd. | itd. | okrajšava |