Tudi jaz bom začela z rekom, ki ne izhaja iz Kitajske, ampak iz Indije, in ki pravi: "Pred vhodom kašče, napolnjene z rižem in grahom, postavijo past za miši. Vonj po praženem rižu, ki ga natrosijo vanjo, privabi miši in te ne iščejo riža v kašči - pridejo ga iskat v past, kjer poginejo. Prav tako je s človeško dušo. Je na pragu nebeške blaženosti, ki je tako velika kakor milijon največjih zemeljskih radosti, pa dopusti, da jo zvabijo klavrni užitki tega sveta, in se ujame v past maje, te velikanske blodnje, v kateri propade."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tudi | tudi | členek |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| rekom | rek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| vhodom | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kašče | kašča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| napolnjene | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rižem | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| grahom | grah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| postavijo | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| past | past | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| miši | miš | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Vonj | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| praženem | pražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| rižu | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| natrosijo | natrositi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| privabi | privabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| miši | miš | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| iščejo | iskati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| riža | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kašči | kašča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pridejo | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| iskat | iskati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| past | past | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| poginejo | poginiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| človeško | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| pragu | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nebeške | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| blaženosti | blaženost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| milijon | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| zemeljskih | zemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| radosti | radost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| dopusti | dopustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zvabijo | zvabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| klavrni | klavrn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| užitki | užitek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ujame | ujeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| past | past | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| maje | maja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| velikanske | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| blodnje | blodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| propade | propasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |