Francosko Zrcalo gromske strele iz 14. stoletja med drugim opisuje tri položaje, ki zahtevajo obvladovanje ravnotežja, kajti par občuje na nogah. Prvi položaj: ženska čim bolj dvigne levo nogo, moški jo prime in zadrži z desno roko, nakar se kar najtesneje privijeta drug k drugemu in moški gre vanjo. Drugi položaj: ženska se oprime moškega okrog vratu in ga s stegni ovije okrog pasu; on jo drži za ritnici in jo potegne k sebi. Enkrat, dvakrat in tako naprej. Tretji položaj: oba si stojita nasproti in on pritisne usta na njena; ženska rahlo razmakne nogi, on ji v usta vtakne jezik, med nogi pa svoj ud; moški potem »telovadi« tako z jezikom kot z udom. Občevanje stojé je leta 1420 odsvetoval Mohamed ibn Umar al-Nafzavi, češ da utegne poškodovati sklepe in dolgoročno povzročiti kronično tresavico.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Francosko | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Zrcalo | zrcalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gromske | gromski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strele | strela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| položaje | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| obvladovanje | obvladovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ravnotežja | ravnotežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| občuje | občevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| nogah | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| dvigne | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| levo | lev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prime | prijeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| zadrži | zadržati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| desno | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| nakar | nakar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najtesneje | tesno | splošni prislov; presežnik |
| privijeta | priviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| k | k | predlog; dajalnik |
| drugemu | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| oprime | oprijeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| stegni | stegno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ovije | oviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| drži | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ritnici | ritnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| potegne | potegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| Enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| stojita | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| pritisne | pritisniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razmakne | razmakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nogi | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| vtakne | vtakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| med | med | predlog; orodnik |
| nogi | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ud | ud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| telovadi | telovaditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| udom | ud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Občevanje | občevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stojé | stojé | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1420 | 1420 | glavni števnik; arabski zapis |
| odsvetoval | odsvetovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Mohamed | Mohamed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ibn | ibn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Umar | Umar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nafzavi | nafzav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| utegne | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poškodovati | poškodovati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sklepe | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolgoročno | dolgoročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povzročiti | povzročiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kronično | kroničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tresavico | tresavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |