HAMBURG Te dni je v Nemčiji izšel prevod četrte knjige Joanne K. Rowling o dogodivščinah dečka Harryja Potterja. Da ne bi otroci špricali pouka, so dali knjige v knjigarne v soboto. To samo priča o tem, kako priljubljen je postal mali Harry med otroki in mladino, pa tudi odraslimi bralci.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| HAMBURG | HAMBURG | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| četrte | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Joanne | Joanna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| K. | K. | okrajšava |
| Rowling | rowling | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| dogodivščinah | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| dečka | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Harryja | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Potterja | Potter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| špricali | špricati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pouka | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| knjigarne | knjigarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| soboto | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| samo | samo | členek |
| priča | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priljubljen | priljubljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Harry | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| otroki | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| mladino | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| odraslimi | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| bralci | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |