Doslej se je v Kaliforniji okoli 1,4 milijona otrok hispanskega porekla učilo v angleščini in španščini, Ron Unz pa je o svoji akciji, ki jo je med drugim podprl tudi igralec Kirk Douglas dejal: “To, kar se zdaj imenuje dvojezično izobraževanje, je v resnici izobraževanje v španščini. Otroke imigrantov niso učili v angleščini, ki je tisto vezivo, ki ohranja enotnost ljudstva v Kaliforniji.” J. Valenzuela (Washington) - Los hispanos estan divididos ante el referendum sobre la enseòanza bilingüe en California; El Pais (Madrid), 3.6.1998 Mnogo prebivalcev hispanskega porekla je podprlo referendum, ker so prepričani, da bodo s tem svojim naslednikom zagotovili lažjo prihodnost.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kaliforniji | Kalifornija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| 1,4 | 1,4 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| hispanskega | hispanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| učilo | učilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ron | Ron | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Unz | Unz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| o | o | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| akciji | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| podprl | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kirk | Kirk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Douglas | Douglas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dvojezično | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| izobraževanje | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izobraževanje | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| španščini | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| imigrantov | imigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| učili | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vezivo | vezivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ohranja | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| enotnost | enotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kaliforniji | Kalifornija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| J. | J. | okrajšava |
| Valenzuela | Valenzuela | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Washington | Washington | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Los | Los | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hispanos | hispanos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| estan | estan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| divididos | divididos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ante | ante | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| el | el | neuvrščeno |
| referendum | referendum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sobre | sobre | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| la | la | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enseòanza | enseòanza | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bilingüe | bilingüe | splošni prislov; primernik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| California | California | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| El | el | neuvrščeno |
| Pais | Pais | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Madrid | Madrid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 3.6.1998 | 3.6.1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| Mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| hispanskega | hispanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| podprlo | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| referendum | referendum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prepričani | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| naslednikom | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zagotovili | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| lažjo | lahek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prihodnost | prihodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |