nBISSAU - Po podatkih iz portugalskih virov je na begu pred spopadi v glavnem mestu Gvineje Bisao naenkrat umrlo kar 200 civilistov. Pred spopadi so se skušali umakniti na bližnji otok pred obalo te afriške države, vendar se je njihov čoln prevrnil in vsi so utonili. Očitno je bilo plovilo preobteženo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| nBISSAU | nbissau | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| podatkih | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| portugalskih | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| virov | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| begu | beg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| spopadi | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Gvineje | Gvineja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Bisao | bisao | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naenkrat | naenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umrlo | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| civilistov | civilist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| spopadi | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| skušali | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| umakniti | umakniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| bližnji | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| otok | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| afriške | afriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| čoln | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prevrnil | prevrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| utonili | utoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| plovilo | plovilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| preobteženo | preobtežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |