Koprski tožilec Bojan Pečnik obdolženemu Hašimu Pašaliću očita, da je storil kaznivo dejanje posebno hude telesne poškodbe, ki je imela za posledico smrt. To je po besedah tožilca storil tako, da je Zlatkovića večkrat udaril in ga tudi večkrat brcnil v glavo. Nezavestnega Zlatkovića so sicer hitro odpeljali v izolsko bolnišnico, tam pa je zaradi poškodb glave in oteklosti možganov čez štirinajst dni umrl. V času, ko je bil v bolnišnici, se iz globoke nezavesti ni zbudil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Koprski | koprski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tožilec | tožilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bojan | Bojan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pečnik | Pečnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obdolženemu | obdolžen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| Hašimu | Hašim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Pašaliću | Pašalić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| očita | očitati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kaznivo | kazniv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| dejanje | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hude | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| telesne | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poškodbe | poškodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posledico | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| tožilca | tožilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Zlatkovića | zlatkovića | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| udaril | udariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| brcnil | brcniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nezavestnega | nezavesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Zlatkovića | Zlatković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpeljali | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| izolsko | izolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| bolnišnico | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| poškodb | poškodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| oteklosti | oteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| možganov | možgani | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| štirinajst | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| bolnišnici | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| globoke | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nezavesti | nezavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zbudil | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |