Da so Kranjski deželni stanovi tako ostro reagirali na škofovo prizadevanje za novo božjo pot v Novi Štifti, je pripisati dejstvu, da je tedanja kranjska gospoda bila pretežno protestantska in je seveda izrabila vsako priliko za posmeh Cerkvi in njenim duhovnikom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Kranjski | kranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stanovi | stan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostro | ostro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| reagirali | reagirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| škofovo | škofov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| prizadevanje | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| božjo | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Štifti | Štifta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripisati | pripisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dejstvu | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tedanja | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kranjska | kranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gospoda | gospoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| pretežno | pretežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| protestantska | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| izrabila | izrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| priliko | prilika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posmeh | posmeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| duhovnikom | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |