Komisar za širitev Unije Günter Verheugen je opozoril, da so na Poljskem »nekatere neodgovorne sile zbujale iluzije, da bodo poljski kmetje takoj dobili stoodstotno pomoč«; takšno ravnanje je označil za »kriminalno«. Poljski mediji so ostro reagirali na »poetiko« bruseljskega funkcionarja in ga primerjali z ravnanjem Poljakom iz preteklosti dobro znanih »političnih komisarjev«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Komisar | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| širitev | širitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Günter | Günter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Verheugen | Verheugen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| neodgovorne | neodgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| sile | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zbujale | zbujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| iluzije | iluzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| stoodstotno | stoodstoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ravnanje | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| označil | označiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kriminalno | kriminalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mediji | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ostro | ostro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| reagirali | reagirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| poetiko | poetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bruseljskega | bruseljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| funkcionarja | funkcionar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| primerjali | primerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| ravnanjem | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Poljakom | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| komisarjev | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |