Koičiro Matsuura dejo svoj prostor v globaliziranem svetu. " Skupni cilj je na različnih ravneh - državni, regionalni ali mednarodni - priznati pomen jezikovne raznolikosti in večjezičnosti v izobraževalnih, upravnih in pravnih sistemih, v izražanju kulturne identitete ter v medijih, kibernetičnem prostoru in trgovinski menjavi. STA nabrežju in proti kraškemu bregu. " Razstavo je pripravil strokovni odbor, v katerem so umetnikov vnuk Martin Spacal, profesor Franko Vecchiet in galerist Valentino Ponte, ki mu je Spacal zaupal prirejanje svojih razstav. Z odborom so sodelovali še Giulio Bonivento, Marko Arnež in Lev Menaše, ki so pripravili spremna besedila k razstavljenim delom. Dela so posodili, med drugimi, razne tukajšnje ustanove, denimo Friulia S. p. A. iz Trsta, Banca Antonveneta iz Trsta, Zadružna banka iz Doberdoba, KB 1909 Societa' Finanziaria per Azioni iz Gorice, Kulturni dom Alberta Sirka, z onstran meje Občina Komen in Banka Koper, pa tudi Costa Crociere in nekateri zasebni zbiratelji, ki so želeli ostati anonimni. Obisk razstave je brezplačen; ogledi so možni vsak dan od 10. do 20. ure, ob petkih in sobotah od 10. do 22. ure. Razstava bo odprta do 27. januarja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Koičiro | Koičiro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matsuura | Matsuura | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dejo | dejati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| globaliziranem | globaliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ravneh | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| regionalni | regionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| mednarodni | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| priznati | priznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| jezikovne | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| raznolikosti | raznolikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| večjezičnosti | večjezičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| izobraževalnih | izobraževalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| upravnih | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| sistemih | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| izražanju | izražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| identitete | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| medijih | medij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kibernetičnem | kibernetičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| trgovinski | trgovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| menjavi | menjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| nabrežju | nabrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| kraškemu | kraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| bregu | breg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| strokovni | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odbor | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| umetnikov | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vnuk | vnuk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Spacal | spacati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franko | Franko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vecchiet | Vecchiet | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| galerist | galerist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Valentino | Valentino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ponte | Ponte | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Spacal | spacati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zaupal | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| prirejanje | prirejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| razstav | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| odborom | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| Giulio | Giulio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bonivento | Bonivento | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marko | Marko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arnež | Arnež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Lev | lev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Menaše | Menaše | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| spremna | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| razstavljenim | razstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| delom | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| posodili | posoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| tukajšnje | tukajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ustanove | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| Friulia | Friulia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| S. | S. | okrajšava |
| p | p | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A. | A. | okrajšava |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Trsta | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Banca | Banec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Antonveneta | Antonvene | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Trsta | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zadružna | zadružen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| banka | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Doberdoba | Doberdob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| KB | kb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1909 | 1909 | glavni števnik; arabski zapis |
| Societa | societa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Finanziaria | Finanziaria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| per | per | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Azioni | Azioni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Gorice | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alberta | Albert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sirka | Sirko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| onstran | onstran | predlog; rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Občina | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Komen | Komen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Banka | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Koper | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| Costa | Costa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Crociere | Crociere | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| zasebni | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zbiratelji | zbiratelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ostati | ostati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| anonimni | anonimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| brezplačen | brezplačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ogledi | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| možni | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| petkih | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sobotah | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 22. | 22. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 27. | 27. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |