A Pandur se na čolnu, na katerem kakor »balkanski« junak iz njegove hamburške Božanske komedije potuje po domačem oceanu ničevosti, dobro znajde in kljub štiridesetim letom ostaja čudežni mladenič slovenskega (evropskega, svetovnega ...) gledališča. In ni razloga, da mu ne bi pustili sanjati še naprej.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| A | a | priredni veznik |
| Pandur | Pandur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| čolnu | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| balkanski | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| hamburške | hamburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Božanske | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| potuje | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| domačem | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| oceanu | ocean | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ničevosti | ničevost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znajde | znajti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| štiridesetim | štirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, dajalnik |
| letom | let | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čudežni | čudežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mladenič | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pustili | pustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sanjati | sanjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |