Mojca Fatur, ki igra naslovno vlogo, je povedala, da jo je ponovno branje Dnevnika v zdajšnjih, zrelejših letih, osupnilo. »Onemela sem nad globino dekletca, s kakšno radostjo in milino je pisala. Zato sem se veselila te vloge, saj sem pričakovala, da bo prišlo do vzpostavitve sveta, ki bo tudi mene spremenil in zapeljal. Prav to se je tudi zgodilo.« Po teh besedah je Ksenija Murari povzela, da bi bila Anna Frank velika pisateljica, človek, ki spreminja svet, če bi preživela taborišče. Zato se je priredbe lotila z velikim spoštovanjem do njenega lika. Preinterpretirala ga je le toliko, da je sovpadel z njenim razumevanjem dogajanja v skrivališču in z izpostavljanjem osrednjega motiva – odraščanjem deklice, ki postaja ženska. »To je pisanje, ki je tudi epsko in govori o nekem stanju. Nič velikega se pravzaprav ne zgodi. Stvari se začnejo in končajo, na drobni, mikroravni. In tudi v predstavi ostane nedorečeno, kdo od delavcev je zares izdal njihovo skrivališče,« je povedala Murarijeva.