Hkrati je za kulisami vseskozi potekal vzporedni, sicer pa nekoliko bolj podtalni proces mitologizacije nesrečne balkanske zgodbe, ki je po religioznem principu ponovnega rojstva (t. i. born again) deloval kot očiščevalni tolmun. Vanj so vstopale sporne in izprijene osebnosti, kot so Slobodan Milošević, Vojislav Šešelj, Radovan Karadžić, Ratko Mladić, Milan Babić (ipd.), ki so po končanem procesu moralnega klistiranja iz tolmuna izstopali kot pokončni sodobni heroji. Kdor dvomi, se verjetno že zelo dolgo ni sprehodil po Knez Mihajlovi ulici, kjer so omenjeni možje v kombinaciji z različnimi četniškimi rekviziti in napisi »ta in ta – srbski heroj« predstavljali osrednji motiv tamkajšnjih prodajalcev majic.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kulisami | kulisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| vseskozi | vseskozi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potekal | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vzporedni | vzporeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| podtalni | podtalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mitologizacije | mitologizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nesrečne | nesrečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| balkanske | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| religioznem | religiozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| principu | princip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ponovnega | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| born | born | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| again | again | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| deloval | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| očiščevalni | očiščevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tolmun | tolmun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vstopale | vstopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| sporne | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izprijene | izprijen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Slobodan | Slobodan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Milošević | Milošević | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vojislav | Vojislav | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šešelj | Šešelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Radovan | Radovan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Karadžić | Karadžić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ratko | Ratko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mladić | Mladić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Babić | Babić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| končanem | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| moralnega | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| klistiranja | klistiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| tolmuna | tolmun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izstopali | izstopati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| pokončni | pokončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| heroji | heroj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kdor | kdor | oziralni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dvomi | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| sprehodil | sprehoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| Knez | knez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mihajlovi | Mihajlov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| možje | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kombinaciji | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| različnimi | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| četniškimi | četniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| rekviziti | rekvizit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| napisi | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| heroj | heroj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predstavljali | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tamkajšnjih | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prodajalcev | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| majic | majica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |