Surinamska oblast je začela veliko iskalno akcijo ob obali. Drugega junija je mali brodolomec zagledal helikopter nizko nad seboj, vendar je odletel, preden ga je mogel opozoriti nase. »Kričal sem, a med valovi me niso mogli videti.« V četrtek je obalna straža opustila iskanje. V petek popoldne je Rivano zagledal kopno in brcal, kolikor je mogel, dokler ga tok ni počasi naplavil na pusto obalo, polno školjk. Obležal je tam, cele ure ni čutil nog. Zvlekel se je do bližnjega gozda mangrovovcev in iskal ljudi. Nikogar ni našel. Začelo je deževati, zbral je vodo v dlani in pil. Tisto noč je tresoč se prespal, in ko se je zbudil, je ob njem spala divja mačka. »Zakričal sem, skočil, pograbil les in stekel nazaj v vodo.« Še en dan, v nedeljo, je veslal ob obali, dokler ga niso rešili ribiči ob gvajanski obali in ga predali gvajanskim oblastem, ti pa so ga pospremili k družini. »Vsi smo jokali od sreče,« je dejala 64-letna babica Eselien Malbons. »Po vsem, kar je povedal, da je prestal, lahko rečem le, da ga je pri življenju ohranil Bog.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Surinamska | surinamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iskalno | iskalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
akcijo | akcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
brodolomec | brodolomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zagledal | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
helikopter | helikopter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nizko | nizko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nad | nad | predlog; orodnik |
seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odletel | odleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
preden | preden | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
opozoriti | opozoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nase | nase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
Kričal | kričati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
a | a | priredni veznik |
med | med | predlog; orodnik |
valovi | val | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
V | v | predlog; tožilnik |
četrtek | četrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obalna | obalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
straža | straža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
opustila | opustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
iskanje | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Rivano | rivano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zagledal | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kopno | kopno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
brcal | brcati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kolikor | kolikor | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
dokler | dokler | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naplavil | naplaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
pusto | pust | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
školjk | školjka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Obležal | obležati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
cele | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
čutil | čutiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nog | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Zvlekel | zvleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
do | do | predlog; rodilnik |
bližnjega | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
gozda | gozd | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
mangrovovcev | mangrovovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
iskal | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
našel | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
deževati | deževati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
zbral | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
dlani | dlan | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pil | pil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tisto | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tresoč | tresoč | prislov, deležje |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prespal | prespati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zbudil | zbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
spala | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
divja | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
mačka | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Zakričal | zakričati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
skočil | skočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pograbil | pograbiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
les | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
stekel | steči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Še | še | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veslal | veslati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dokler | dokler | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ribiči | ribič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
gvajanski | gvajanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
predali | predati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
gvajanskim | gvajanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
oblastem | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pospremili | pospremiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
k | k | predlog; dajalnik |
družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jokali | jokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
64 | 64 | glavni števnik; arabski zapis |
letna | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
babica | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Eselien | Eselien | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Malbons | Malbons | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Po | po | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prestal | prestati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
le | le | členek |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ohranil | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |