"Po zadnjih volitvah je v moji deželi zavel val novega optimizma in upanja. Odkar je predsednik Hatami, se srečujemo z manj problemi," je po projekciji svojega najnovejšega filma na rotterdamskem filmskem festivalu izjavila iranska režiserka Rakshan Bani-Etemad. Banoo-ye ordibeheshi (Majska gospa) je zgodba o Forough, uspešni dokumentaristki srednjih let, ki že dolga leta živi sama s svojim mladoletnim sinom Maanijem. Maani zaseda večino njenega intimnega prostora, ljubezni in naklonjenosti. Po ločitvi je prevzel mesto "moškega njenega življenja". Forough je zaljubljena, vendar ji ljubosumni sin preprečuje, da bi se prepustila svoji želji. V premislek o svoji vlogi režiserke, matere in ženske se odloči, da bo posnela dokumentarec o "vzornih materah". V filmu se pogovarja z ženskami iz vseh družbenih slojev: od odvetnic, parlamentark do tovarniških delavk.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| volitvah | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina |
| deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zavel | zaveti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| val | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| optimizma | optimizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| upanja | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Odkar | odkar | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hatami | Hatami | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| srečujemo | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| problemi | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| projekciji | projekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| najnovejšega | nov | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| rotterdamskem | rotterdamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| filmskem | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| festivalu | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izjavila | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| iranska | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| režiserka | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Rakshan | Rakshan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bani | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Etemad | Etemad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Banoo | Banoo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ye | ye | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ordibeheshi | ordibeheshi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Majska | majski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Forough | foroug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| uspešni | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dokumentaristki | dokumentaristek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| že | že | členek |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| mladoletnim | mladoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sinom | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Maanijem | Maani | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Maani | maan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zaseda | zasedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| intimnega | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naklonjenosti | naklonjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| ločitvi | ločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| moškega | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Forough | Forough | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaljubljena | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ljubosumni | ljubosumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preprečuje | preprečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prepustila | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| želji | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| premislek | premislek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| režiserke | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posnela | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dokumentarec | dokumentarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| vzornih | vzoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| materah | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogovarja | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| ženskami | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| družbenih | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slojev | sloj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| odvetnic | odvetnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| parlamentark | parlamentarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tovarniških | tovarniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| delavk | delavka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |