Verjetno je bil špital ali gostišče tudi v srednjem veku tista točka stika med domačim in tujim, kot je bil megaron v homerski Grčiji; se pravi točka, kjer ne tujcu ne domačim ni bilo treba opraviti rituala, ki naj bi tujca spravil k ognjišču in ga integriral v domačo skupnost kot njenega najmlajšega člana42, ampak je omogočil skupnosti stik z »drugimi« kot enakimi, a tujimi. Pri tem se velja spomniti, da je bila trgovina – in z njo trgovci – v zgodnjem srednjem veku potujoča, nič kaj cenjena obrt.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| špital | špital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| gostišče | gostišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| točka | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stika | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| domačim | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| tujim | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| megaron | megaron | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| homerski | homerski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Grčiji | Grčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| točka | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| tujcu | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| domačim | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| rituala | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| tujca | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| spravil | spraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| ognjišču | ognjišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| integriral | integrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| najmlajšega | mlad | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| člana42 | člana42 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omogočil | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| enakimi | enak | nedoločni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| a | a | priredni veznik |
| tujimi | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| spomniti | spomniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| trgovina | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| trgovci | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodnjem | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| srednjem | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| veku | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| potujoča | potujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cenjena | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obrt | obrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |