Natančna primerjava del obeh avtorjev pa spet pokaže, da sta bila popolnoma različnih značajev; razen tega je bil Marlowe homoseksualec, Shakespeare pa očitno ne. Strokovnjak za Shakespearja dr. A. L. Rowse je zapisal, da je bistvena razlika med deli Marlowa in Shakespearja ta, da je imel Shakespeare rad opolzke šale in kvantanje, Marlowe pa je bil kot homoseksualec značilno sramežljiv in ni maral obscenosti. Ta pomembna podrobnost pa seveda ne govori v prid teoriji Calvina Hoffmana.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Natančna | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| primerjava | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| značajev | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| razen | razen | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Marlowe | Marlowe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| homoseksualec | homoseksualec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Shakespeare | Shakespeare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| Strokovnjak | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Shakespearja | Shakespeare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| dr. | dr. | okrajšava |
| A. | A. | okrajšava |
| L. | L. | okrajšava |
| Rowse | Rowse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bistvena | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Marlowa | Marlow | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Shakespearja | Shakespeare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Shakespeare | Shakespeare | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opolzke | opolzek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kvantanje | kvantanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Marlowe | Marlowe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| homoseksualec | homoseksualec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| značilno | značilno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sramežljiv | sramežljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| maral | marati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| obscenosti | obscenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podrobnost | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| seveda | seveda | členek |
| ne | ne | členek |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prid | prid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| teoriji | teorija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Calvina | Calvin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hoffmana | Hoffman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |