Možaku smo tako na njegovo veliko začudenje razložili, da nočemo v Pattayo, pač pa v Ban Phe, in ta se je, tokrat na naše veliko začudenje, v hipu premislil in zamenjal ploščo: "Ban Phe, Ban Phe, Ban Phe, you go with me, Ban Phe," se je drl na ves glas. V hipu nas je posadil na star avtobus, ki mu ni bilo videti, da bi se lahko sploh premaknil, in odhitel na ulico ponujat :"Ban Phe, Ban Phe!" Polotil se me je nelagoden občutek, kot bi me kdo ravnokar prevaral. S sopotniki smo si izmenjali vprašujoče poglede, a se nam sredi opoldanske pripeke ni dalo niti spregovoriti. "K vragu. Saj je rekel, da pelje v Ban Phe," sem si mislil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Možaku | možak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| začudenje | začudenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| razložili | razložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| nočemo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Pattayo | pattaya | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ban | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Phe | Phe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| začudenje | začudenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hipu | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| premislil | premisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ploščo | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ban | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Phe | Phe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ban | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Phe | Phe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ban | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Phe | Phe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| you | you | neuvrščeno |
| go | go | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| with | with | neuvrščeno |
| me | me | neuvrščeno |
| Ban | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Phe | Phe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| drl | dreti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| hipu | hip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| posadil | posaditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| avtobus | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sploh | sploh | členek |
| premaknil | premakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| odhitel | odhiteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ulico | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ponujat | ponujati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| Ban | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Phe | Phe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ban | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Phe | Phe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Polotil | polotiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nelagoden | nelagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ravnokar | ravnokar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevaral | prevarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| S | z | predlog; orodnik |
| sopotniki | sopotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| izmenjali | izmenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vprašujoče | vprašujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| poglede | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| a | a | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| opoldanske | opoldanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripeke | pripeka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dalo | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| niti | niti | členek |
| spregovoriti | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| vragu | vrag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| pelje | peljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ban | Ban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Phe | Phe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |