»Iz naše hiše, ker je zelenjave tako vedno dovolj, zato še vedno pogosto zadiši po tradicionalnih štanjelskih jedeh. Še zdaj imamo pri nas radi frtaljo, to je omleto iz jajc, ki ji dodamo nasekljan koromač, meliso ali cvetje akacije, ječmenko, to je jed iz ječmena, prašičevega parkeljca, krompirja, zelenjave in začimb, ali pa pašto iz fižola, krompirja in začimb. Večkrat skuhamo joto,« pravi Rudeževa, ki z domačinkami iz travniških cvetk plete imenitne venčke sv. Ivana, značilne za njihovo vas. Na kresno noč jih obesijo nad vrata vseh domov, da odganjajo vse slabo do prihodnje kresne noči.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelenjave | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zato | zato | priredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadiši | zadišati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| štanjelskih | štanjelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| jedeh | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Še | še | členek |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| frtaljo | frtalja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| omleto | omleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| jajc | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| nasekljan | nasekljan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| koromač | koromač | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| meliso | melisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| cvetje | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| akacije | akacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ječmenko | ječmenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jed | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| ječmena | ječmen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prašičevega | prašičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| parkeljca | parkeljc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| krompirja | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zelenjave | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| začimb | začimba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| pašto | pašta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| fižola | fižol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| krompirja | krompir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| začimb | začimba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| skuhamo | skuhati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| joto | jota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Rudeževa | Rudežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| domačinkami | domačinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| travniških | travniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| cvetk | cvetka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| plete | plet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| imenitne | imeniten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| venčke | venček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Ivana | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| značilne | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| kresno | kresen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| obesijo | obesiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nad | nad | predlog; tožilnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| domov | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| odganjajo | odganjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kresne | kresen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |