Po imenu tang kvej se prvič omenja davnega leta 3500 pr. n. š. v spisu kitajskega cesarja Šing Nonga. Na svojih bogatih samostanskih vrtovih so jo radi vzgajali srednjeveški menihi. Veljala je zlasti kot eno boljših zdravil zoper kugo. Renesančni zdravniki so v njej zaznali božanske oči in ji nadeli ime korenina Svetega Duha. Zdravila je celo pasje ugrize. Kdo bi si mislil, da je ta, kar do dva metra visoka in vsestranska trajnica, nekdaj tako slovela. Danes jo namreč le redko zasledimo na vrtovih, v naravi pa tu in tam naletimo na navadni gozdni koren Angelica sylvestris). Če bi se ljudje zavedali, da so uporabni vsi njeni deli – listi, poganjki, peclji, semena in korenika – bi jo gotovo pogosteje gojili. Najbolj aromatična in tudi zdravilna naj bi bila korenina, ki jo izkopavamo jeseni in pomladi. Liste nabiramo avgusta in septembra, seme pa, ko postane svetlorjavkasto. V ljudski medicini velja angelika za učinkovito zdravilo za želodec, ki preprečuje napenjanje in težave z vetrovi, lajša krče v prebavilih, pospešuje izločanje prebavnih sokov in zbuja tek. Obnese se tudi proti revmi, migreni, utrujenosti, slabokrvnosti, pri menstruacijskih težavah, prehladih, bronhitisu, astmi, kašlju ter boleznih jeter in žolča. Dr. Katja Galle Toplak v Zdravilnih rastlinah na Slovenskem zapiše, da jo uporabljamo kot diuretik in da deluje poživljajoče in krepilno pri obolenjih želodca in črevesja, izboljšuje prebavo in sprošča krče. Zunanje se obnesejo pripravki s hlapnim oljem za masaže pri revmi. Novejše raziskave potrjujejo njeno uporabnost pri težavah s prebavili, kot so pomanjkanje teka ali občutek napetosti. Za učinkovitost pri lajšanju kašlja in obolenjih dihal pa še ni znanstvenih dokazov.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Po | po | predlog; mestnik |
imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
tang | tang | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kvej | kvej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
omenja | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
davnega | daven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
3500 | 3500 | glavni števnik; arabski zapis |
pr. | pr. | okrajšava |
n. | n. | okrajšava |
š. | š. | okrajšava |
v | v | predlog; mestnik |
spisu | spis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Šing | Šing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nonga | Nongo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
bogatih | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
samostanskih | samostanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
vrtovih | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vzgajali | vzgajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
srednjeveški | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
menihi | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Veljala | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zlasti | zlasti | členek |
kot | kot | podredni veznik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
boljših | dober | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
zdravil | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
zoper | zoper | predlog; tožilnik |
kugo | kuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Renesančni | renesančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
zaznali | zaznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
božanske | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
nadeli | nadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
korenina | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zdravila | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
celo | celo | členek |
pasje | pasji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ugrize | ugriz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
mislil | misliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
do | do | predlog; rodilnik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
metra | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
visoka | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vsestranska | vsestranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
trajnica | trajnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slovela | sloveti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
namreč | namreč | priredni veznik |
le | le | členek |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zasledimo | zaslediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
na | na | predlog; mestnik |
vrtovih | vrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naletimo | naleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
navadni | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
gozdni | gozden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
koren | koren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Angelica | angelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sylvestris | sylvestris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zavedali | zavedati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
uporabni | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
deli | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
listi | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
poganjki | poganjek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
peclji | pecelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
semena | seme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
korenika | korenika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogosteje | pogosto | splošni prislov; primernik |
gojili | gojiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
aromatična | aromatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
zdravilna | zdravilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
korenina | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
izkopavamo | izkopavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
jeseni | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pomladi | pomlad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Liste | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
nabiramo | nabirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
seme | seme | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svetlorjavkasto | svetlorjavkasto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
V | v | predlog; mestnik |
ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
medicini | medicina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
angelika | angelika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
učinkovito | učinkovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
zdravilo | zdravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
želodec | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
preprečuje | preprečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
napenjanje | napenjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
vetrovi | veter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
lajša | lajšati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
krče | krč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
prebavilih | prebavilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
pospešuje | pospeševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izločanje | izločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
prebavnih | prebaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sokov | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zbuja | zbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tek | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Obnese | obnesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
proti | proti | predlog; dajalnik |
revmi | revma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
migreni | migrena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
utrujenosti | utrujenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
slabokrvnosti | slabokrvnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
menstruacijskih | menstruacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
težavah | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
prehladih | prehlad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
bronhitisu | bronhitis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
astmi | astma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kašlju | kašelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
ter | ter | priredni veznik |
boleznih | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
jeter | jetra | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
žolča | žolč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Dr. | dr. | okrajšava |
Katja | Katja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Galle | Galle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Toplak | Toplak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Zdravilnih | zdravilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
rastlinah | rastlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
Slovenskem | Slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zapiše | zapisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uporabljamo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
diuretik | diuretik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
poživljajoče | poživljajoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
krepilno | krepilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
obolenjih | obolenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
želodca | želodec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
črevesja | črevesje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
izboljšuje | izboljševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prebavo | prebava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sprošča | sproščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
krče | krč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Zunanje | zunanje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
obnesejo | obnesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pripravki | pripravek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
hlapnim | hlapen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
oljem | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
masaže | masaža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
revmi | revma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Novejše | nov | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, rodilnik |
raziskave | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
potrjujejo | potrjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
uporabnost | uporabnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
težavah | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
prebavili | prebavilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
teka | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
napetosti | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
učinkovitost | učinkovitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
lajšanju | lajšanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kašlja | kašelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
obolenjih | obolenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
dihal | dihalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
znanstvenih | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dokazov | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |