Če so domovi bili okrašeni z lipovimi vejicami, čarovnice niso mogle do živine188 Za telovo - praznik sv. rešnjega telesa (četrtek 10. dan po binkoštni nedelji) je bila po celotni župniji Sv. Bolfenka velika procesija. V procesiji so pred duhovnikom hodile v belo oblečene deklice s cekarčki in naokrog trosile cvetje in cvetne liste. Vasi so tekmovale med sabo, katera bo pripravila lepše okrašen prostor za sprejem procesije in obred, ki se je ob tem opravil. Tudi pri moji rojstni hiši so domačini iz Lačavesi postavili zeleno “kapelico” iz bukovih in gabrovih vej, v notranjosti pa neke vrste oltar, na katerem se mi je zdelo posebno lepo in svečano ter skrivnostno mamino vinsko rdeče žametno pregrinjalo za divan. Nad oltarjem so postavili lok iz vej mlade bukve. Na tej procesiji ni manjkal skoraj nihče. Udeležila se je je mladina z učitelji, gasilci v uniformah. Duhovnik je blagoslovil zemljo na vse štiri strani neba. 189 Za vse svéce – vse svetnike smo grobove krasili veliko bolj preprosto. Večina jih ni premogla niti betonskega ali kamnitega okvirja, ampak je bil grob le gomila, navadno z litoželeznim križem. Te gomile so prekopali, populili plevel in travo in jih za praznik okrasili s cvetovi različnih katarink, ki jih je raslo skoraj pri vsaki hiši, prav za ta namen. Z odtrganimi cvetovi so oblikovali na njih križ, okvir ali še kaj, nekateri pa so jih s kratkimi peclji vtikali v zemljo. Kakega drugega okrasja ni bilo, le sveče – čisto navadne in take v majhnih pločevinastih ponvicah, kakršne se dobijo spet danes – so še prižgali. Ponekod, kjer so stali kamniti spomeniki, so že bile tudi vaze za cvetje. Poleg običajne krasitve grobov in prižiganja sveč smo ohranjali tiste čase še en običaj. Atek je vernim dűšam zvečer nastavil na mizo kúpico vina in jo pokril z rezino kruha. Rekel je otrokom, da bomo naslednje jutro videli, če bodo verne dűše prišle v našo kuhinjo. In res, drugo jutro je bil kozarec na pol prazen, na kruhu se je razločno videlo, da je bil pogrizen; torej so se duše le oglasile pri nas in so si postregle … Nekaj časa je šlo, potem pa sem ugotovil, da je ta verna dűša kar naš atek, ki se ponoči spotoma, ko gre na stran, ustavi malo še v kuhinji. Po vseh svécih smo lahko pasli krave po vseh travnikih, meje za pašo niso več veljale. Za pastirje je bil to zlati čas, le hladno je že bilo preveč in dan prekratek. Kurili smo si ognje in si pekli jabolka, nataknjena na šibe, ter se svínkali – se šli staro pastirsko igro.190 Na večer pred ivanjem so kurili kresove. Na ogenj so metali »dremotko« (kresno cvetlico- Kreutzkraut), da so si za vse leto odpravili nadležno dremavico. 191 Sv. Barbara - 4. december Na ta dan so otroci hodili na skrivaj po hišah in se običajno skrili odraslim pod mizo ali posteljo. Ko so odrasli prišli v hišo, so pričeli peti pesmice, za kar so bili nagrajeni z denarci. Za deco je bil prvi pomemben datum v decembru barbárje – barbarino, 4. decembra. Ta dan smo po vasi hodili voščit od hiše do hiše. Še v jutranjem mraku sem poropotal po vratih, pokljukal in začel s pozdravom: »Dóbro űtro,
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Če | če | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
domovi | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
okrašeni | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
lipovimi | lipov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
vejicami | vejica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
čarovnice | čarovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
mogle | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
živine188 | živine188 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
telovo | telovo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sv. | sv. | okrajšava |
rešnjega | rešnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
telesa | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
četrtek | četrtek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
binkoštni | binkošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
nedelji | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
celotni | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
župniji | župnija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Sv. | sv. | okrajšava |
Bolfenka | Bolfenko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
procesija | procesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
procesiji | procesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
duhovnikom | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
hodile | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
belo | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
oblečene | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
deklice | deklica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
cekarčki | cekarček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
naokrog | naokrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trosile | trositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
cvetje | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
cvetne | cveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tekmovale | tekmovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
med | med | predlog; orodnik |
sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
katera | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
lepše | lepo | splošni prislov; primernik |
okrašen | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
procesije | procesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
obred | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
opravil | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Tudi | tudi | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
rojstni | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Lačavesi | lačavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zeleno | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kapelico | kapelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bukovih | bukov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
gabrovih | gabrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vej | veja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
notranjosti | notranjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oltar | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lepo | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
svečano | svečano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ter | ter | priredni veznik |
skrivnostno | skrivnostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mamino | mamin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
vinsko | vinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
žametno | žameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
pregrinjalo | pregrinjalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
divan | divan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Nad | nad | predlog; orodnik |
oltarjem | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
lok | lok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vej | veja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
bukve | bukev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
procesiji | procesija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
manjkal | manjkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
skoraj | skoraj | členek |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
Udeležila | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mladina | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
učitelji | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
gasilci | gasilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
uniformah | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Duhovnik | Duhovnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
blagoslovil | blagosloviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
neba | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
189 | 189 | glavni števnik; arabski zapis |
Za | za | predlog; tožilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
svéce | svéce | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
svetnike | svetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
grobove | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
krasili | krasiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
premogla | premoči | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
niti | niti | členek |
betonskega | betonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
kamnitega | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
okvirja | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
grob | grob | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
le | le | členek |
gomila | gomila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
litoželeznim | litoželezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
križem | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
gomile | gomila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prekopali | prekopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
populili | populiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
plevel | plevel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
okrasili | okrasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
cvetovi | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
katarink | katarinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
raslo | rasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
skoraj | skoraj | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prav | prav | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Z | z | predlog; orodnik |
odtrganimi | odtrgan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
cvetovi | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
oblikovali | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
križ | križ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
še | še | členek |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
kratkimi | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
peclji | pecelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
vtikali | vtikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kakega | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
okrasja | okrasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
le | le | členek |
sveče | sveča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navadne | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
pločevinastih | pločevinast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
ponvicah | ponvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kakršne | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
prižgali | prižgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
stali | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kamniti | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
spomeniki | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
bile | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
vaze | vaza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
cvetje | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
običajne | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
krasitve | krasitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
grobov | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prižiganja | prižiganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
sveč | sveča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
ohranjali | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
še | še | členek |
en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
običaj | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Atek | atek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vernim | veren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
dűšam | dűša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nastavil | nastaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kúpico | kúpica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pokril | pokriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
rezino | rezina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
če | če | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
verne | verne | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dűše | dű | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
prišle | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
kuhinjo | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
In | in | priredni veznik |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
kozarec | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prazen | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
kruhu | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razločno | razločno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videlo | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
pogrizen | pogrizen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
le | le | členek |
oglasile | oglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
postregle | postreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
verna | veren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dűša | dűša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
atek | atek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ponoči | ponoči | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spotoma | spotoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ustavi | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
kuhinji | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Po | po | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
svécih | svéc | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pasli | pasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
krave | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
travnikih | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pašo | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
več | več | členek |
veljale | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Za | za | predlog; tožilnik |
pastirje | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zlati | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
hladno | hladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prekratek | prekratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Kurili | kuriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ognje | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
pekli | peči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
jabolka | jabolko | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
nataknjena | nataknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
šibe | šiba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
svínkali | svínkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pastirsko | pastirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
190 | 190 | glavni števnik; arabski zapis |
Na | na | predlog; tožilnik |
večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pred | pred | predlog; orodnik |
ivanjem | Ivanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kurili | kuriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kresove | kres | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
metali | metati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
dremotko | dremotka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kresno | kresen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
cvetlico | cvetlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kreutzkraut | Kreutzkraut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
odpravili | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nadležno | nadležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dremavico | dremavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
191 | 191 | glavni števnik; arabski zapis |
Sv. | sv. | okrajšava |
Barbara | Barbara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
december | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
skrivaj | skrivaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
hišah | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skrili | skriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
odraslim | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odrasli | odrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pričeli | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
peti | peti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pesmice | pesmica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
nagrajeni | nagrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
denarci | denarci | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
deco | deco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
datum | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
decembru | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
barbárje | barbárja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
barbarino | barbarin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
decembra | december | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
hodili | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
voščit | voščiti | glavni glagol; dvovidski, namenilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
jutranjem | jutranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
mraku | mrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
poropotal | poropotati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
vratih | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
pokljukal | pokljukati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
pozdravom | pozdrav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Dóbro | dóbro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
űtro | űtro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |