Pirhe so barvali samo z naravnimi barvami: rdečo je dala zavrelica pražiljke, rumeno žafran in češminove korenine, črno jelševo in hrastovo lubje, temno rjavo čebulni listi. Pobarvano in okrašeno jajce navadno namažejo s kožo slanine, da se lepo sveti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pirhe | pirh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| barvali | barvati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| naravnimi | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| barvami | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zavrelica | zavrelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pražiljke | pražiljka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| rumeno | rumeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žafran | žafran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| češminove | češminov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| jelševo | jelšev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| hrastovo | hrastov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| lubje | lubje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| temno | temno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rjavo | rjavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čebulni | čebulen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| listi | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Pobarvano | pobarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| okrašeno | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| navadno | navadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| namažejo | namazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| slanine | slanina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sveti | svetiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |