V Rusiji praznujejo veliko noč podobno kot njihovi katoliški brati. Pred komunizmom je bil to pomemben praznik in nanj so se dobro pripravili. Temeljito so pospravili in počistili po domovih, popravili pohištvo, večina se je zadnji teden pred praznikom postila, najbolj zagreti pa nekaj dni niso celo nič jedli. V soboto zvečer so se napolnile razkošno razsvetljene cerkve, ki so bile na veliki petek še neosvetljene, a so bile vseeno odprte za tiste, ki so se prihajali poklonit Kristusovim ranam. Duhovniki v svečanih oblačilih so mašo končali do polnoči, ko so zagorele vse sveče, se oglasili zvonovi in zadonela pesem, množica pa je z vzkliki »Kristus je vstal« in »Zares je vstal« udrla na plano. Njihova običajna žrtev so bile domače mize, ki so se šibile pod mesom in pecivom. Tradicionalni velikonočni sladkariji sta » kulič«, stožčasto pecivo, polno rozin, mandljev in suhega sadja, na glazuri pa je izpisana cirilska kratica XB, ki pomenita »Kristus je vstal«; in » pasha«, gosta bela krema iz skute, ki jo namažejo na »kulič«. Tudi pravoslavci za ta praznik barvajo pirhe: »pisanki« (bogato okrašena jajca v več barvah) ali »krašenki« (enobarvna in neporisana jajca).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
praznujejo | praznovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
katoliški | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
brati | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
komunizmom | komunizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Temeljito | temeljito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pospravili | pospraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
počistili | počistiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
domovih | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
popravili | popraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pohištvo | pohištvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pred | pred | predlog; orodnik |
praznikom | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
postila | postiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
zagreti | zagreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pa | pa | priredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
celo | celo | členek |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jedli | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; tožilnik |
soboto | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
napolnile | napolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
razkošno | razkošno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razsvetljene | razsvetljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
petek | petek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
še | še | členek |
neosvetljene | neosvetljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odprte | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
poklonit | pokloniti | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
Kristusovim | Kristusov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
ranam | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
svečanih | svečan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
oblačilih | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
končali | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
polnoči | polnoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zagorele | zagoreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
sveče | sveča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
oglasili | oglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zvonovi | zvon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zadonela | zadoneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
vzkliki | vzklik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Kristus | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vstal | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
Zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vstal | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
udrla | udreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
plano | plano | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
običajna | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
mize | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
šibile | šibiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
pod | pod | predlog; orodnik |
mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
pecivom | pecivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Tradicionalni | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
velikonočni | velikonočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sladkariji | sladkarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
kulič | kulič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
stožčasto | stožčast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
pecivo | pecivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
polno | polno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rozin | rozin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mandljev | mandelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
suhega | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sadja | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
glazuri | glazura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izpisana | izpisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
cirilska | cirilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kratica | kratica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
XB | XB | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pomenita | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Kristus | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vstal | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
pasha | pasha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
gosta | gost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bela | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
krema | krema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
skute | skuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
namažejo | namazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
kulič | kulič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Tudi | tudi | členek |
pravoslavci | pravoslavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
barvajo | barvati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pirhe | pirh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pisanki | pisanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bogato | bogato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okrašena | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
barvah | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
krašenki | krašenki | neuvrščeno |
enobarvna | enobarven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
neporisana | neporisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
jajca | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |