Na Papui je skoraj nemogoče potovati brez vodiča, saj so še glavne ceste slabo označene, do vasi pa vodijo neoznačene poti, ki jih poznajo samo domačini. Hkrati je vsa zemlja razdeljena med plemena in klane in dobro je vedeti, katera območja so varna in katera ne. S starejšim vodičem Paiasom, ki ima zobe že črno-rdeče od betlovega oreška, v naslednjih dneh obiščemo štiri vasi v provincah Western in Eastern Highlands in doživimo nepozaben sprejem s predstavami sing-sing. Zgodbe in tradicionalna oblačila so pristna, saj so jih starejši predstavniki resnično nosili pred desetimi ali dvajsetimi leti, v odmaknjenih krajih v hribih ali na otokih pa jih nosijo še danes. Težko je opisati občutke, ko človek v živo vidi domačine, poslikane v okostnjake, s kostmi ali trsjem v nosovih, goloprse ženske s poslikano kožo, mišičaste bojevnike, okrašene s perjem rajskih ptic, z ogrlicami iz svinjskih čekanov in čeljusti oposumov ter oblečene v palmove liste, posušeno travo, mah in številne druge naravne dodatke.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| Papui | Papua | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| nemogoče | nemogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| potovati | potovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| vodiča | vodič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| glavne | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| slabo | slabo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| označene | označen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| neoznačene | neoznačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| samo | samo | členek |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zemlja | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razdeljena | razdeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| plemena | pleme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| klane | klan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vedeti | vedeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| katera | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| varna | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| katera | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| S | z | predlog; orodnik |
| starejšim | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
| vodičem | vodič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Paiasom | Paias | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zobe | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| že | že | členek |
| črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| betlovega | betlov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| oreška | orešek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslednjih | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| obiščemo | obiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| provincah | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Western | western | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Eastern | Eastern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Highlands | Highlands | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| doživimo | doživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| nepozaben | nepozaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| predstavami | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| sing | sing | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sing. | sing. | okrajšava |
| Zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tradicionalna | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pristna | pristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nosili | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| desetimi | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dvajsetimi | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| odmaknjenih | odmaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| krajih | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| hribih | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| otokih | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nosijo | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| še | še | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opisati | opisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| občutke | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| domačine | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| poslikane | poslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| okostnjake | okostnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kostmi | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| trsjem | trsje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nosovih | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| goloprse | goloprs | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| poslikano | poslikan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| mišičaste | mišičast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| bojevnike | bojevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| okrašene | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| perjem | perje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| rajskih | rajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ptic | ptica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ogrlicami | ogrlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| svinjskih | svinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| čekanov | čekan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| čeljusti | čeljust | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| oposumov | oposum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| oblečene | oblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| palmove | palmov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posušeno | posušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mah | mah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dodatke | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |