Paine je od jeze zaškripal z zobmi. Stari se očitno želi izogniti slehernemu nepotrebnemu tveganju, kot da bi lahko bral misli in kot da bi vedel, da ga zunaj nekdo ves čas pozorno opazuje. Toda pri okenski roleti je ostala odprta še za prst velika reža, skozi katero je prihajala svetloba. Paine se je iz svojega skrivališča splazil tik pod okno in skozi režo je svoj pogled uprl izključno v Burroughsovo roko, ki je pravkar vrtela ključavnico vzidane blagajne.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Paine | Paine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| jeze | jeza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaškripal | zaškripati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| zobmi | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izogniti | izogniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| slehernemu | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| nepotrebnemu | nepotreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| tveganju | tveganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bral | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| misli | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekdo | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pozorno | pozorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazuje | opazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Toda | toda | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| okenski | okenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| roleti | roleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prst | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| reža | reža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prihajala | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svetloba | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Paine | Paine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| skrivališča | skrivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| splazil | splaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; tožilnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| režo | reža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| uprl | upreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Burroughsovo | Burroughsov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vrtela | vrteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ključavnico | ključavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vzidane | vzidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| blagajne | blagajna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |