Na področju nekdanje Jugoslavije so, denimo, med najbolj cenjenimi pirotski kilimi, tkali pa so jih tudi v Sandžaku, Makedoniji in Bosni. Kilimi (tudi ćilimi ali kelimi) so za razliko od vozlanih preprog, ki so nastajale v urbanih okoljih ali dvornih delavnicah (predvsem v slednjih so delali po predlogah in tako po istem vzorcu izdelali poljubno število preprog), nastajali med nomadi in naseljenci, za sprotno domačo rabo. Njihovo tkanje je bilo precej bolj odvisno od improvizacije v okviru tradicionalnih vzorcev, zato je vsak kilim unikatno delo. Tudi posebnosti so topografsko opredeljive, saj so se v nomadskih in ruralnih skupnostih prenašale iz roda v rod. Ali, konkretno, od ženske do ženske, saj gre tudi pri kilimih za povsem žensko področje. Ženske so ohranjale tradicijo, terminologijo in poznavanje izdelkov različnega izvora. Za barvanje volne so – vse dokler ni v Istanbulu leta 1862 pristala prva ladja s tovorom tekstilnih anilinskih barv – uporabljale organska barvila, največkrat rastlinskega izvora. Niti so barvale sproti, zato se v vzorcih pogosto pojavljajo različni odtenki. Tej posebnosti pravijo abraš, barve pa so tkalke včasih sestavljale tudi aditivno, s kombinacijo niti dveh različnih barv. Ko so nove barve postopoma nadomestile naravne, so se te posebnosti izgubile, zato so kilimi iz kasnejših obdobij med zbiralci manj cenjeni. Datiranje kilimov iz izvornih časov sicer ni najlažje – čas njihovega nastanka je mogoče določiti le na polovico ali tretjino stoletja, natančneje pa samo v izjemnih primerih –, posebnost zbirke dr. Ayana in Brigitte Gülgönen pa je ob dejstvu, da so v njej tudi primerki, ki se merijo s tistimi v najpomembnejših muzejih, ta, da svoje kilime samo konservirata in ohranjata v izvornem stanju. Obrabo, ki je posledica uporabe, namreč prav tako jemljeta za vrednoto.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
med | med | predlog; orodnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
cenjenimi | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
pirotski | pirotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
kilimi | kilim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tkali | tkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Sandžaku | Sandžak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Makedoniji | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Bosni | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Kilimi | kilimi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
ćilimi | ćilimi | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
kelimi | kelim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
razliko | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vozlanih | vozlan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
preprog | preproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nastajale | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
urbanih | urban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
okoljih | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
dvornih | dvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
delavnicah | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
predvsem | predvsem | členek |
v | v | predlog; mestnik |
slednjih | slednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
delali | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
predlogah | predloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
istem | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
vzorcu | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
izdelali | izdelati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
poljubno | poljuben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
preprog | preproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
nastajali | nastajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
med | med | predlog; orodnik |
nomadi | nomad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
naseljenci | naseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
sprotno | sproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
rabo | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
tkanje | tkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
odvisno | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
improvizacije | improvizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vzorcev | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
kilim | kilim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
unikatno | unikaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Tudi | tudi | členek |
posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
topografsko | topografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
opredeljive | opredeljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
nomadskih | nomadski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
ruralnih | ruralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
skupnostih | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
prenašale | prenašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
roda | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
rod | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Ali | ali | priredni veznik |
konkretno | konkretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
kilimih | kilim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
žensko | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ohranjale | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
terminologijo | terminologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
poznavanje | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
izdelkov | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
različnega | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
barvanje | barvanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
volne | volna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dokler | dokler | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Istanbulu | Istanbul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1862 | 1862 | glavni števnik; arabski zapis |
pristala | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
tovorom | tovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
tekstilnih | tekstilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
anilinskih | anilinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
uporabljale | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
organska | organski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
barvila | barvilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
rastlinskega | rastlinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
barvale | barvati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
sproti | sproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zato | zato | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
vzorcih | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pojavljajo | pojavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
odtenki | odtenek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
abraš | abraš | splošni prislov; nedoločena stopnja |
barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tkalke | tkalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sestavljale | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
aditivno | aditiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
kombinacijo | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
barv | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
postopoma | postopoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadomestile | nadomestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
naravne | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
posebnosti | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
izgubile | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
zato | zato | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kilimi | kilimi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kasnejših | kasen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
obdobij | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
zbiralci | zbiralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
cenjeni | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Datiranje | datiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
kilimov | kilim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
izvornih | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
sicer | sicer | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
najlažje | lahek | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
nastanka | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
določiti | določiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
le | le | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
tretjino | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
natančneje | natančno | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
samo | samo | členek |
v | v | predlog; mestnik |
izjemnih | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
posebnost | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dr. | dr. | okrajšava |
Ayana | Ayan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Brigitte | Brigitte | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gülgönen | Gülgönen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
dejstvu | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
primerki | primerek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
merijo | meriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
tistimi | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
najpomembnejših | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, mestnik |
muzejih | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
kilime | kilima | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
samo | samo | členek |
konservirata | konservirata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ohranjata | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
v | v | predlog; mestnik |
izvornem | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
stanju | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Obrabo | obraba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
uporabe | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jemljeta | jemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
za | za | predlog; tožilnik |
vrednoto | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |