Na gradu, ki se ga je med ljudstvom oprijelo ime Hudi grad, je bil rojen prvi ljubljanski škof Žiga pl. Lamberg, v ljudskem izročilu pa se je ohranila pripovedka o zakleti grajski hčeri na Gutenberku.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| gradu | grad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| ljudstvom | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| oprijelo | oprijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Hudi | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| grad | grad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| rojen | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Žiga | Žiga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pl. | pl. | okrajšava |
| Lamberg | Lamberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ljudskem | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| izročilu | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ohranila | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pripovedka | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zakleti | zaklet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| grajski | grajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hčeri | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Gutenberku | Gutenberk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |