Posebna pozornost letošnjega 32. tedna slovenske drame v Kranju je bilo gostovanje dveh tujih gledališe, ki sta se predstavila z deli slovenskih avtorjev. Že na samem začetku se je predstavilo luksemburško gledališče Le Theatre d'Esch, ki je dvakrat ponovilo predstavo Matjaža Zupančiča "Vladimir". Zelo premišljeno verzijo Flisarjeve drame "Kaj pa Leonardo?", v režiji Dejana Krstoviča, smo imeli priložnost videti na zaključku bogatega tedna slovenske drame. Gre za gledališče iz Zaječarja, ki nosi ime velikega srbskega igralca Zorana Radmilovića. Psiho-dramo, v prevodu "A Leonardo?", ki se dogaja na nevrološkem inštitutu, so premierno uprizorili novembra lani na 10. dneh Zorana Radmiloviča v Zaječarju. Že takrat, na premieri, si je predstavo ogledal tudi sam avtor, Evald Flisar in bil zelo zadovoljen. Od leta 1992., ko je delo nastalo in ko so ga prvič uprizorili v Mestnem gledališeu ljubljanskem, je Leonardo premierno uprizarjan še v osmih državah. Čeprav je režiser Krstović imel nekaj intervencij v tekstu, v smeri nadrealističnega, to vsekakor ni ogrozilo integritete niti zmanjšalo vrednost teksta, temveč mu je dalo globljo dimenzijo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Posebna | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
letošnjega | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
32. | 32. | vrstilni števnik; arabski zapis |
tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Kranju | Kranj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
gostovanje | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
gledališe | gledališa | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
deli | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Že | že | členek |
na | na | predlog; mestnik |
samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predstavilo | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
luksemburško | luksemburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Le | le | členek |
Theatre | Theatre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
d'Esch | d'esch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dvakrat | dvakrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponovilo | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Matjaža | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zupančiča | Zupančič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vladimir | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
premišljeno | premišljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
verzijo | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Flisarjeve | Flisarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
Leonardo | Leonardo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
režiji | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Dejana | Dejan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Krstoviča | Krstovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
na | na | predlog; mestnik |
zaključku | zaključek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bogatega | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
drame | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Zaječarja | zaječar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
srbskega | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
igralca | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zorana | Zoran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Radmilovića | Radmilović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Psiho | psiho | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dramo | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
A | a | priredni veznik |
Leonardo | Leonardo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
nevrološkem | nevrološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
inštitutu | inštitut | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
premierno | premierno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Zorana | Zoran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Radmiloviča | Radmilovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Zaječarju | Zaječar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Že | že | členek |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
premieri | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ogledal | ogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Evald | Evald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Flisar | Flisar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadovoljen | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1992. | 1992. | vrstilni števnik; arabski zapis |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nastalo | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uprizorili | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
Mestnem | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
gledališeu | gledališeo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ljubljanskem | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Leonardo | Leonardo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
premierno | premierno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uprizarjan | uprizarjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
osmih | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Krstović | Krstović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
intervencij | intervencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tekstu | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nadrealističnega | nadrealističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vsekakor | vsekakor | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ogrozilo | ogroziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
integritete | integriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zmanjšalo | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
teksta | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dalo | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
globljo | globok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
dimenzijo | dimenzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |