Potem je prišlo obdobje Avstro-Ogrske. Zgodovino rajske podobe tega otočja gre pripisati avstrijskemu industrijcu Paulu Kupelwieserju, ki je leta 1893 postal njihov lastnik in si na njih zamislil center evropskega in svetovnega visokega turizma. Otočje je tedaj kazalo povsem drugačno podobo, kajti vsepovsod so bila močvirja, posledica katerih je bila malarija. Vanj je vložil ogromna denarja, da je sploh pričelo dobivati podobo raja. Pri tem so mu pomagali vrhunski strokovnjaki, med njimi znameniti nemški bakteriolog in nobelovec Robert Koch, ki je otočje odrešil malarije, in labinski gozdar Alojz Čufar, najbolj zaslužen za strokovno pogozdovanje, ki ga je vodil celih 16 let, dokler ni umrl za malarijo. Leto po smrti Paula Kupelwieserja (1919) so Brione z rapallskim sporazumom pripojili k Italiji, a so ostali v lasti družine Kupelwieser. Po kapitulaciji Italije so bili tarča zavezniških bombnih napadov na nemško podmorniško oporišče. Leta 1946 so odstranjevali posledice bombardiranja in ruševine in otočje je prevzela jugoslovanska oblast. Leto zatem jih je odkril Josip Broz Tito in postali so predsedniška rezidenca. Odtlej zgodovino rajskega otočja bolj ali manj poznamo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| obdobje | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Avstro | avstro | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Ogrske | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rajske | rajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| otočja | otočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pripisati | pripisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| avstrijskemu | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| industrijcu | industrijec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Paulu | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Kupelwieserju | Kupelwieser | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1893 | 1893 | glavni števnik; arabski zapis |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| zamislil | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| evropskega | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| visokega | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| turizma | turizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Otočje | otočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugačno | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kajti | kajti | priredni veznik |
| vsepovsod | vsepovsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| močvirja | močvirje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| malarija | malarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vložil | vložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ogromna | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sploh | sploh | členek |
| pričelo | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| dobivati | dobivati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| raja | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pomagali | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| vrhunski | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| bakteriolog | bakteriolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nobelovec | nobelovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Koch | Koch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| otočje | otočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| odrešil | odrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| malarije | malarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| labinski | labinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gozdar | gozdar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alojz | Alojz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čufar | Čufar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| zaslužen | zaslužen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| strokovno | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pogozdovanje | pogozdovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| celih | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| 16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| malarijo | malarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Paula | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kupelwieserja | Kupelwieser | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1919 | 1919 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Brione | Brioni | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rapallskim | rapallski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sporazumom | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pripojili | pripojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| a | a | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ostali | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| lasti | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kupelwieser | kupelwieser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| kapitulaciji | kapitulacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| tarča | tarča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zavezniških | zavezniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bombnih | bomben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| napadov | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| podmorniško | podmorniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| oporišče | oporišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1946 | 1946 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odstranjevali | odstranjevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| bombardiranja | bombardiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ruševine | ruševina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| otočje | otočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevzela | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| jugoslovanska | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Josip | Josip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Broz | Broz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tito | Tito | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predsedniška | predsedniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rezidenca | rezidenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Odtlej | odtlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| rajskega | rajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| otočja | otočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ali | ali | priredni veznik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |