Strokovno udejstvovanje dr. Primoža Jakopina sodi v okvir t. i. kvantitativnega jezikoslovja, novejše vede, ki je v pomoč klasičnemu jezikoslovju. Vedenje o jeziku se s kvantitativnim jezikoslovjem poglablja, stvari, ki jih je jezikoslovec prej samo slutil, lahko zdaj s programi, ki tečejo na izredno zmogljivih računalnikih, takoj preveri. Eden osnovih pripomočkov, brez katerega si ne moremo več zamisliti jezikoslovne študije, je tudi Odzadnji slovar slovenskega knjižnega jezika, ki ga je leta 1996 pripravil z dr. Mileno Hajnšek - Holz in ga imajo vsi jeziki že nekaj časa. Slovenci bi potrebovali tudi t. i. frekvenčni ali pogostnostni slovar, ki ga prav tako pripravlja dr. Jakopin. Ko ga je neki slovensko se učeči Kitajec vprašal, katerih 2000 besed je najpogostejših, se je v sili znašel in mu izročil seznam besed iz SSKJ z najdaljšimi razlagami, kar seveda ni isto. Izid slovenskega pogostnostnega slovarja se je žal nekoliko zamaknil, pogoj zanj pa je oblikoslovno označen jezikovni korpus. V tem so se naši slovanski sosedje, ki Hrvatski čestotni rječnik že premorejo, znašli po svoje in slovar izdali le na podlagi milijona oblikoslovno označenih besed.