Ugledni kustos Jacques Sauničre se je opotekel skozi obokani vhod v Veliko galerijo muzeja proti najbližji sliki, ki jo je videl, proti Caravaggiu. Šestinsedemdesetletni starec je zgrabil pozlačeni okvir, potegnil mojstrovino k sebi, da se je odtrgala od stene, in se zgrudil vznak pod platno.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ugledni | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kustos | kustos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jacques | Jacques | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sauničre | Sauničre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opotekel | opoteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| obokani | obokan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vhod | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| galerijo | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| najbližji | blizek | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Caravaggiu | Caravaggio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Šestinsedemdesetletni | šestinsedemdesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| starec | starec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zgrabil | zgrabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pozlačeni | pozlačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| potegnil | potegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mojstrovino | mojstrovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odtrgala | odtrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zgrudil | zgruditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vznak | vznak | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; tožilnik |
| platno | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |