Ludvik XVI. v teh razmerah ni več hotel biti kralj. S svojo družino je skušal pobegniti v Avstrijo. Blizu meje so jih prepoznali, vojaki so jih odvedli nazaj v Pariz in jih tam strogo zastražili. Politične posledice tega nerodnega poskusa pobega so bile pogubne: če dotlej nihče ni resno pomislil na odpravo monarhije, je zdaj nastalo radikalno gibanje, ki je hotelo odstaviti kralja, nadaljevati revolucijo in ustanoviti republiko. Evropski vladarji so zaskrbljeno opazovali to dogajanje, saj so se bali, da se bodo revolucionarne ideje razširile in segle tudi v njihove dežele. Izrazili so svojo solidarnost Ludviku in mu ponudili vojaško pomoč. Od leta 1792 naprej so se v izmenjujočih se koalicijah borili proti revolucionarni Franciji in so grozili, da bodo v primeru, če bi se kraljevi družini kaj zgodilo, opustošili Pariz. Tveganje sramotnega poraza, poleg tega pomanjkanje hrane in drastično povišanje cen, so v Parizu pripeljali do novih nemirov. Kralja so aretirali kot glavnega krivca, več tisoč "sovražnikov revolucije" pa usmrtili. 21. septembra 1792 se je prvič zbralo novo zastopstvo ljudstva, nacionalni konvent, in že na prvem zasedanju razglasilo republiko. Ludvika XVI. so obtožili veleizdaje in ga 21. januarja 1793 javno usmrtili.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ludvik | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| XVI. | XVI. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| več | več | členek |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pobegniti | pobegniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Avstrijo | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prepoznali | prepoznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odvedli | odvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strogo | strogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zastražili | zastražiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| nerodnega | neroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| poskusa | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pobega | pobeg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| pogubne | poguben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| dotlej | dotlej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| resno | resno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomislil | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| odpravo | odprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| monarhije | monarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nastalo | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| radikalno | radikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotelo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| odstaviti | odstaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| nadaljevati | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| revolucijo | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ustanoviti | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| republiko | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vladarji | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zaskrbljeno | zaskrbljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opazovali | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bali | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| revolucionarne | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| ideje | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| razširile | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| segle | seči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Izrazili | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| solidarnost | solidarnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ludviku | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ponudili | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vojaško | vojaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1792 | 1792 | glavni števnik; arabski zapis |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| izmenjujočih | izmenjujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| koalicijah | koalicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| borili | boriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| revolucionarni | revolucionaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| Franciji | Francija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| grozili | groziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kraljevi | kraljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| opustošili | opustošiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tveganje | tveganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| sramotnega | sramoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| poraza | poraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drastično | drastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| povišanje | povišanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| cen | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pripeljali | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nemirov | nemir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| aretirali | aretirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| glavnega | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| krivca | krivec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| sovražnikov | sovražnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| revolucije | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| usmrtili | usmrtiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| 21. | 21. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1792 | 1792 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbralo | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zastopstvo | zastopstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nacionalni | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| konvent | konvent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| že | že | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| prvem | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, mestnik |
| zasedanju | zasedanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| razglasilo | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| republiko | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ludvika | Ludvik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| XVI. | XVI. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| obtožili | obtožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| veleizdaje | veleizdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| 21. | 21. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1793 | 1793 | glavni števnik; arabski zapis |
| javno | javno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usmrtili | usmrtiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |