V Egiptu amputirajo samo klitoris, in po navadi ne vsega. Toda v Sudanu operacija pomeni popolno odstranitev vsega zunanjega spolovila. Odrežejo klitoris, veliki sramni ustnici (labia majora) in mali sramni ustnici (labia minora). Potem oskrbijo rano. Zunanja odprtina vagine je edini del, ki ostane nedotaknjen, vendar ne brez zagotovila, da v procesu oskrbe z nekaj dodatnimi šivi ne bi zožili tudi dela odprtine. Zato je na poročno noč, da bi bilo mogoče vstaviti moški organ, nujno razširiti zunanjo odprtino tako, da en ali oba konca razparajo z ostrim skalpelom ali britvico. (El Saadawi, 1980: 5)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| amputirajo | amputirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| samo | samo | členek |
| klitoris | klitoris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| navadi | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sudanu | Sudan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| operacija | operacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| popolno | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| odstranitev | odstranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zunanjega | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| spolovila | spolovilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Odrežejo | odrezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| klitoris | klitoris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sramni | sramen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ustnici | ustnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| labia | labia | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| majora | majora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sramni | sramen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| ustnici | ustnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| labia | labia | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| minora | minora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oskrbijo | oskrbeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| rano | rano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zunanja | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odprtina | odprtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vagine | vagina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ostane | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nedotaknjen | nedotaknjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| zagotovila | zagotovilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| oskrbe | oskrba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dodatnimi | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| šivi | šiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zožili | zožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| odprtine | odprtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| poročno | poročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vstaviti | vstaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| organ | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razširiti | razširiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zunanjo | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| odprtino | odprtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
| konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| razparajo | razparati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| ostrim | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| skalpelom | skalpel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| britvico | britvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| El | el | neuvrščeno |
| Saadawi | Saadawi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1980 | 1980 | glavni števnik; arabski zapis |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |