Glavna elementa Babeufove družbene kritike sta skrajna beda ljudstva in privilegiji razreda, ki legitimnost svoje nadvlade črpa iz prenesenega bogastva, ki je izviralo izvirajočega iz nezakonitega prilaščanja. Z rousseaujevskega gledišča opisuje (v pismu Duboisu z dne 8. julija 1787) to "nasprotnost običajev" kot posledico izroditve človeškega bitja iz časov, ko se je oddaljilo od svojega naravnega položaja. Zaradi nevednosti so ljudje postali barbari in si niso znali izmisliti drugačnega zakona, razen plenjenja, s tem pa so podpirali dejanja, s katerimi se je preživljala manjšina posestnikov, ki je postopno začela varovati svoje premoženje in ga prenašati po eni dedni liniji na enega samega dediča v škodo mlajših, ter "s preobiljem zasula najstarejšega in mu s predajo nezakonito prilaščene dobrine in sprva osovraženega imena dala domnevni sijaj. Od tod izhajajo tako imenovani plemiči in odvratne razlike povsod v družbi." Ko ga je Dubois de Fosseux pritegnil v razpravo, ki je bila sprva brez političnih ciljev, V teh razpravah je šlo najpogosteje za nepomembne, celo nezanimive teme; Babeuf je bil denimo pozvan, naj pove svoje mnenje o pesmih te ali druge osebnosti: "Lahek milni mehurček / je blodil po prostoru / in vsak predmet se je z zrcaljenjem / naslikal na njegovi površini / in mu dajal očarljiv sijaj." o možnih dobrih posledicah univerzalnega zakonika (pismo z dne 25. junija 1787), katerega namen bi bil "razveljaviti, odpraviti kaos nesmiselnih, smešnih, protislovnih običajev, ki v eni pokrajini upravičujejo nekaj, kar je v drugi prepovedano", predvsem pa odpraviti privilegij najstarejšega potomca, je Babeuf moral priznati, da bi bil kaj malo koristen, saj "ne bi preprečeval, da bi me ta sosed, nadut zaradi svojega neizmernega bogastva, skrajno ne preziral samo zato, ker sem zgolj nesrečnik, upognjen pod bremenom revščine.". Sicer ne zavrača možnosti o enakih pravicah kot začetku bolj pravične socialne države, vendar priznava, da ima raje sanje o kolektivni blaginji, kakor so opisane v utopiji z naslovom Splošni reformator (Réformateur général), Nekaj odlomkov iz te anonimne utopije je ponatisnjenih v pismih Duboisa de Fosseuxa s tem komentarjem: "Bojim se, gospod, da bi vas vse te sanje ne uspavale," pismo z dne 16. junija 1787, v: Victor Advielle, op. cit. ki jo je Dubois predstavil pod tem nedvoumnim naslovom: Znanilec spremembe vsega sveta s pomočjo blagostanja, dobre vzgoje in splošnega razcveta vseh ljudi, ali prospekt patriotske spomenice o vzrokih za veliko povsodpričujočno bedo in o sredstvih za njeno popolno izkoreninjenje (L'Avant-coureur du changement du monde entier, par l'aisance, la bonne éducation et la prospérité générale de tous les hommes, ou prospectus d'un mémoire patriotique sur les causes de la grande misčre qui existe partout et sur les moyens de l'extirper radicalement, pismo z dne 26. oktobra 1786). Babeuf je v svojem mnenju o tej utopiji razgrnil srž svojih pričakovanj in celo nekakšno jasnovidnost glede sredstev, s katerimi bi jih lahko uresničil:
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
elementa | element | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Babeufove | babeufov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kritike | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
skrajna | skrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
beda | beda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
privilegiji | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
razreda | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
legitimnost | legitimnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
nadvlade | nadvlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
črpa | črpati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
prenesenega | prenesen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
bogastva | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izviralo | izvirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
izvirajočega | izvirajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
nezakonitega | nezakonit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
prilaščanja | prilaščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Z | z | predlog; rodilnik |
rousseaujevskega | rousseaujevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gledišča | gledišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
pismu | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Duboisu | Dubois | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
julija | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1787 | 1787 | glavni števnik; arabski zapis |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
nasprotnost | nasprotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
običajev | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
posledico | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izroditve | izroditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
človeškega | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
bitja | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oddaljilo | oddaljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
od | od | predlog; rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
naravnega | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
nevednosti | nevednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
barbari | barbar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
znali | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
izmisliti | izmisliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
drugačnega | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
razen | razen | predlog; rodilnik |
plenjenja | plenjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
podpirali | podpirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preživljala | preživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
manjšina | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
posestnikov | posestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postopno | postopno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
varovati | varovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
premoženje | premoženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
prenašati | prenašati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
dedni | deden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
liniji | linija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dediča | dedič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
škodo | škoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mlajših | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
preobiljem | preobilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
zasula | zasuti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
najstarejšega | star | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
predajo | predaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
nezakonito | nezakonito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prilaščene | prilaščen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
dobrine | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
osovraženega | osovražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dala | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
domnevni | domneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
sijaj | sijaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Od | od | predlog; rodilnik |
tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izhajajo | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenovani | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
plemiči | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
odvratne | odvraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ko | ko | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Dubois | Dubois | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
Fosseux | Fosseux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pritegnil | pritegniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
razpravo | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
brez | brez | predlog; rodilnik |
političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ciljev | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
razpravah | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nepomembne | nepomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
celo | celo | členek |
nezanimive | nezanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Babeuf | Babeuf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
pozvan | pozvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
naj | naj | podredni veznik |
pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
pesmih | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Lahek | lahek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
milni | milen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mehurček | mehurček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
blodil | bloditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
zrcaljenjem | zrcaljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
naslikal | naslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
površini | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dajal | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
očarljiv | očarljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sijaj | sijaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
o | o | predlog; mestnik |
možnih | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
posledicah | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
univerzalnega | univerzalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zakonika | zakonik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
25. | 25. | vrstilni števnik; arabski zapis |
junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1787 | 1787 | glavni števnik; arabski zapis |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
razveljaviti | razveljaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
odpraviti | odpraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
kaos | kaos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nesmiselnih | nesmiseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
smešnih | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
protislovnih | protisloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
običajev | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
pokrajini | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
upravičujejo | upravičevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
drugi | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prepovedano | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
pa | pa | priredni veznik |
odpraviti | odpraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
privilegij | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
najstarejšega | star | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
potomca | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Babeuf | Babeuf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
priznati | priznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
koristen | koristen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
saj | saj | priredni veznik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
preprečeval | preprečevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
sosed | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nadut | nadut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
neizmernega | neizmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
bogastva | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
skrajno | skrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
preziral | prezirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
samo | samo | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zgolj | zgolj | členek |
nesrečnik | nesrečnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
upognjen | upognjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
pod | pod | predlog; orodnik |
bremenom | breme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
revščine | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Sicer | sicer | členek |
ne | ne | členek |
zavrača | zavračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
enakih | enak | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
pravicah | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
pravične | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
priznava | priznavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
kolektivni | kolektiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
blaginji | blaginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
opisane | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
utopiji | utopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Splošni | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
reformator | reformator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Réformateur | réformateur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
général | général | neuvrščeno |
Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odlomkov | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
anonimne | anonimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
utopije | utopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponatisnjenih | ponatisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
pismih | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Duboisa | Dubois | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
de | de | neuvrščeno |
Fosseuxa | Fosseux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
komentarjem | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Bojim | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
sanje | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
uspavale | uspavati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1787 | 1787 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Victor | Victor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Advielle | Advielle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
op. | op. | okrajšava |
cit. | cit. | okrajšava |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Dubois | Dubois | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pod | pod | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
nedvoumnim | nedvoumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Znanilec | znanilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vsega | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
blagostanja | blagostanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vzgoje | vzgoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
splošnega | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
razcveta | razcvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
prospekt | prospekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
patriotske | patriotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
spomenice | spomenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
vzrokih | vzrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povsodpričujočno | povsodpričujočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
bedo | beda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
sredstvih | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
popolno | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
izkoreninjenje | izkoreninjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
L'Avant | l'avant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
coureur | coureur | neuvrščeno |
du | du | neuvrščeno |
changement | changement | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
du | du | neuvrščeno |
monde | monde | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
entier | entier | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
l'aisance | l'aisance | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
la | la | neuvrščeno |
bonne | bonne | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
éducation | éducation | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
et | et | neuvrščeno |
la | la | neuvrščeno |
prospérité | prospérité | neuvrščeno |
générale | générale | neuvrščeno |
de | de | neuvrščeno |
tous | tous | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
les | les | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hommes | hommes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ou | ou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prospectus | prospectus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
d'un | d'un | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mémoire | mémoire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
patriotique | patriotique | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sur | sura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
les | les | neuvrščeno |
causes | causes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
la | la | neuvrščeno |
grande | granda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
misčre | misčer | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
qui | qui | neuvrščeno |
existe | existe | neuvrščeno |
partout | partout | neuvrščeno |
et | et | neuvrščeno |
sur | sura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
les | les | neuvrščeno |
moyens | moyens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
de | de | neuvrščeno |
l'extirper | l'extirper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
radicalement | radicalement | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pismo | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; rodilnik |
dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
26. | 26. | vrstilni števnik; arabski zapis |
oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
1786 | 1786 | glavni števnik; arabski zapis |
Babeuf | Babeuf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
utopiji | utopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
razgrnil | razgrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
srž | srž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
pričakovanj | pričakovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
celo | celo | členek |
nekakšno | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
jasnovidnost | jasnovidnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
glede | glede | predlog; rodilnik |
sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uresničil | uresničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |