Nekoč drugič je bilo takole: Rozenkranc in Gildenstern mečeta kovanec. Itd. Oba sta sicer plemiča, vendar je Rozenkranc neskončno bogat, Gildenstern pa ima samo 157 kovancev. Igre je konec, ko se Gildenstern naveliča ali ko izgubi vse, kar ima. Kdaj naj odneha? Kaj naj stori, če mu kdaj ostanejo le še trije kovanci? Če odneha, je izgubil 154 kovancev! Če bi nadaljeval, bi jih morda priigral nazaj in še kakega zraven! Po drugi strani: če nadaljuje, bo najverjetneje izgubil še zadnje tri kovance in moral nehati igrati... Tako bo poraz še večji, kakor če bi odnehal takoj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Rozenkranc | Rozenkranc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gildenstern | Gildenstern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mečeta | metati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| kovanec | kovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Itd. | itd. | okrajšava |
| Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| plemiča | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rozenkranc | rozenkranc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| neskončno | neskončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bogat | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Gildenstern | Gildenstern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| 157 | 157 | glavni števnik; arabski zapis |
| kovancev | kovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Gildenstern | Gildenstern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naveliča | naveličati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ali | ali | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naj | naj | členek |
| odneha | odnehati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| stori | storiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| če | če | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ostanejo | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| trije | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| kovanci | kovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Če | če | podredni veznik |
| odneha | odnehati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izgubil | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 154 | 154 | glavni števnik; arabski zapis |
| kovancev | kovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| morda | morda | členek |
| priigral | priigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| kakega | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| če | če | podredni veznik |
| nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najverjetneje | verjetno | splošni prislov; presežnik |
| izgubil | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| kovance | kovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nehati | nehati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| igrati | igrati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poraz | poraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| odnehal | odnehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |