Oprijemljiva antiteza med izobraženim Helenom in surovim barbarom je bila lahko v podtalni, vedno znova pojavljajoči se tradiciji, ki so jo negovali zlasti kiniki, uporabljena tudi v nasprotni smeri./25 'Barbar' je bil tedaj pozitivna figura nasproti kultivirani izobrazbi in njenim posledicam. Utopično poveličane poteze so bile spletene okrog preprostega, resničnega človeka, ki je blizu naravi in odmaknjen od civilizacije: antiteza je bila v uporabi še naprej, vendar sprevrnjena in z zamenjanimi predznaki. Asimetrija se je torej ohranila v obzorju istega izkustvenega prostora, le protipojem je, funkcionalno s kritiko in samokritiko, dobil večjo veljavo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Oprijemljiva | oprijemljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| antiteza | antiteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| izobraženim | izobražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Helenom | Helen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| surovim | surov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| barbarom | barbar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| podtalni | podtalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pojavljajoči | pojavljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| negovali | negovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zlasti | zlasti | členek |
| kiniki | kinik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| uporabljena | uporabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| nasprotni | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
| Barbar | barbar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozitivna | pozitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| figura | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kultivirani | kultiviran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| izobrazbi | izobrazba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| posledicam | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| Utopično | utopično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poveličane | poveličan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| poteze | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| spletene | spleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| preprostega | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| resničnega | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| blizu | blizu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naravi | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| odmaknjen | odmaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| antiteza | antiteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| uporabi | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| sprevrnjena | sprevrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zamenjanimi | zamenjan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| predznaki | predznak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Asimetrija | asimetrija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ohranila | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| obzorju | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| izkustvenega | izkustven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| le | le | členek |
| protipojem | protipojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| funkcionalno | funkcionalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| kritiko | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| samokritiko | samokritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| večjo | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| veljavo | veljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |