To je bila prireditev, na kateri ni smel manjkati nihče. Na krov so morale priti celo gospa Juana in njeni hčeri. Za gostiteljico se niso niti zmenile. Ko je ladja odrinila na sredo reke, so pričeli z odlično pojedino. Postregli so z odojkom, pečenim puranom, mesom mladih kozličkov, s svežim sadjem in zelenjavo ter z najboljšimi uvoženimi vini. Dame so se nagnetle okrog mize z dobrotami in Elize niso spustile zraven. Ko je prosila, naj jo pustijo mimo, da bo zasedla svoj prostor, so se še bolj nagnetle in ji zaprle prehod. Eliza je torej poklicala natakarje in ukazala: 'Vrzite vse to čez krov.'
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| prireditev | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| smel | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| manjkati | manjkati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| krov | krov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morale | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| celo | celo | členek |
| gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Juana | Juana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| hčeri | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| gostiteljico | gostiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| niti | niti | členek |
| zmenile | zmeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odrinila | odriniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sredo | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pričeli | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| odlično | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| pojedino | pojedina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Postregli | postreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| odojkom | odojek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pečenim | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| puranom | puran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kozličkov | kozliček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svežim | svež | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| sadjem | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelenjavo | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| najboljšimi | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, orodnik |
| uvoženimi | uvožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| vini | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Dame | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nagnetle | nagnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| mize | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dobrotami | dobrota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Elize | eliza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| spustile | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prosila | prositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pustijo | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| mimo | mimo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zasedla | zasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| nagnetle | nagnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zaprle | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eliza | eliza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poklicala | poklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| natakarje | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ukazala | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Vrzite | vreči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| krov | krov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |