Korogo, drobno papuansko vas tik ob reki, obdani z drevesi džungle, trstičjem in visokimi travami, tvori nekaj lesenih bivališč na kolih, hiša duhov in kar dve cerkvi, ki se na pogled skorajda ne razlikujeta od običajnih hiš. Le hiša duhov, imenovana tudi hiša moških ali haus tambaran po papuansko, izstopa po svoji velikosti in umetelnosti. Tista, do katere smo se po spolzkem blatnem nabrežju povzpeli mi, je bila nadvse skromna. Stene so bile tako na redko pokrite s palmovim listjem, da so bile polne »naravnih oken«, podobno tudi streha. Gospodar je odšel na ribolov in zrak je bil spet napolnjen z negotovostjo. Le kam naju bodo namestili za teden dni? Bili sva presenetljivo ravnodušni - vseeno nama je bilo, kam, samo da čim prej! Ko so se odločili, da bo bratrančeva skromna hiška vendarle prava, sva lahko končno zaprli od utrujenosti vse bolj priprte veke. Novice v vasi potujejo hitro kot blisk in kmalu naju je iz spanca prebudil nad obiskom navdušeni gospodar hiše, mladi John. Nadvse prijazno naju je pozdravil in vedoč, da sva dobrodošli, sva varno oddremali še nekaj sanjskih kitic. A ne za dolgo, kajti okrog šeste ure, ko se v tropih začne spuščati noč, so naju prebudili s pozdravom »Apnam grambu!« in z večerjo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Korogo | korogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drobno | drobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
papuansko | papuanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ob | ob | predlog; mestnik |
reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
obdani | obdan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
drevesi | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
džungle | džungla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
trstičjem | trstičje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
visokimi | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
travami | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
tvori | tvoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lesenih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
bivališč | bivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
kolih | kol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
duhov | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
skorajda | skorajda | členek |
ne | ne | členek |
razlikujeta | razlikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
od | od | predlog; rodilnik |
običajnih | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Le | le | členek |
hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
duhov | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
imenovana | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
moških | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
haus | haus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tambaran | tambaran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; tožilnik |
papuansko | papuanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
izstopa | izstopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
velikosti | velikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
umetelnosti | umetelnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
spolzkem | spolzek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
blatnem | blaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
nabrežju | nabrežje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
povzpeli | povzpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skromna | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
redko | redko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pokrite | pokrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
palmovim | palmov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
listjem | listje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
polne | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
naravnih | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
oken | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
streha | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gospodar | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
ribolov | ribolov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
zrak | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napolnjen | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
negotovostjo | negotovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Le | le | členek |
kam | kam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
namestili | namestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
presenetljivo | presenetljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ravnodušni | ravnodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
kam | kam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
samo | samo | členek |
da | da | podredni veznik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
Ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bratrančeva | bratrančev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skromna | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
hiška | hiška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaprli | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
utrujenosti | utrujenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
priprte | priprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
veke | veka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Novice | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
potujejo | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
blisk | blisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
spanca | spanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prebudil | prebuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nad | nad | predlog; orodnik |
obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
navdušeni | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
gospodar | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prijazno | prijazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pozdravil | pozdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
vedoč | vedoč | prislov, deležje |
da | da | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
dobrodošli | dobrodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
varno | varno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oddremali | oddremati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sanjskih | sanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kitic | kitica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
ne | ne | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kajti | kajti | priredni veznik |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
šeste | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
tropih | trop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
spuščati | spuščati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
prebudili | prebuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
pozdravom | pozdrav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Apnam | apnam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
grambu | gramb | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
večerjo | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |