Höglundova je odšla iz sobe. Wallander je vstal, da bi šel po novo skodelo kave. Tistih mladih policistov ni bilo več v jedilnici. Podaljšal je do Martinssonove pisarne. Vrata so bila na stežaj odprta, a v sobi ni bilo nikogar. Vrnil se je v svojo pisarno. O glavobolu ni bilo več ne duha ne sluha. Pogledal je skoz okno. Pri vodnem stolpu je vse žvrgolelo od kosov. Skušal jih je prešteti, a jih je bilo preveč.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Höglundova | Höglundov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odšla | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vstal | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skodelo | skodela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kave | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| mladih | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| policistov | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| jedilnici | jedilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Podaljšal | podaljšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Martinssonove | Martinssonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pisarne | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| stežaj | stežaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nikogar | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisarno | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| glavobolu | glavobol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | členek |
| ne | ne | členek |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| sluha | sluh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoz | skoz | predlog; tožilnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| vodnem | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| stolpu | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žvrgolelo | žvrgoleti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kosov | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prešteti | prešteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| a | a | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |