V Murcii je Dragič na začetku malce trpel tudi zaradi domotožja, precej težav pa je imel s sporazumevanjem z domačini. Španci pač niso ravno znani kot poligloti, zato jim je tudi angleški jezik večinoma španska vas. »Na začetku je vse skupaj na trenutke delovalo prav smešno. V restavraciji sem se na primer najlažje sporazumeval tako, da sem pač pokazal hrano od nekoga pri sosednji mizi in povedal, naj mi prinesejo enako. Nato sem nekaj časa naokoli hodil s slovarjem, po kakem mesecu in pol pa sem že toliko obvladal španščino, da vsaj z osnovnim sporazumevanjem ni bilo težav. Danes je vse skupaj že precej drugače, včasih pomešam le še kakšne sklone in čas, zato bom šel ob povratku le še na krajši nadaljevalni tečaj,« pravi 21-letni organizator igre, ki je ob prihodu v Španijo tudi na košarkarskem igrišču naletel na drugačne razmere, kot jih je bil vajen doma: »S soigralci se nismo družili toliko, kot je bila to navada pri nas, saj se tam držijo bolj zase. Od vseh mi je daleč najbolj pomagal francoski veteran Stephane Risacher, sploh na začetku, ko mi je bilo najtežje. Drugače pa je tudi kakovostni preskok velik, saj je španska liga mnogo močnejša od lige NLB. Že pritisk je neprimerno večji, na tekmah se večinoma zbere okrog 10.000 gledalcev, klubi in liga so precej bolje organizirani, na finančnem področju ni nobene primerjave...«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
Murcii | murcia | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Dragič | Dragič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trpel | trpeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
domotožja | domotožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
sporazumevanjem | sporazumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
z | z | predlog; orodnik |
domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pač | pač | členek |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
ravno | ravno | členek |
znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
poligloti | poliglot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zato | zato | priredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
španska | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
trenutke | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
delovalo | delovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
prav | prav | členek |
smešno | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
restavraciji | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
najlažje | lahko | splošni prislov; presežnik |
sporazumeval | sporazumevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pač | pač | členek |
pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
nekoga | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
sosednji | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naj | naj | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
prinesejo | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
naokoli | naokoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hodil | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
slovarjem | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
po | po | predlog; mestnik |
kakem | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
mesecu | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obvladal | obvladati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
španščino | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
vsaj | vsaj | členek |
z | z | predlog; orodnik |
osnovnim | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
sporazumevanjem | sporazumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomešam | pomešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
le | le | členek |
še | še | členek |
kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
sklone | sklon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
ob | ob | predlog; mestnik |
povratku | povratek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
le | le | členek |
še | še | členek |
na | na | predlog; mestnik |
krajši | kratek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
nadaljevalni | nadaljevalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
tečaj | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
21 | 21 | glavni števnik; arabski zapis |
letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
organizator | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; mestnik |
košarkarskem | košarkarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
igrišču | igrišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
naletel | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
drugačne | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
vajen | vajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
S | z | predlog; orodnik |
soigralci | soigralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
družili | družiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
navada | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
držijo | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
Od | od | predlog; rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
veteran | veteran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stephane | Stephane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Risacher | Risacher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sploh | sploh | členek |
na | na | predlog; mestnik |
začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
najtežje | težek | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
kakovostni | kakovosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
preskok | preskok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
španska | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
liga | liga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močnejša | močen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
lige | liga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
NLB | NLB | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Že | že | členek |
pritisk | pritisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
neprimerno | neprimerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
na | na | predlog; mestnik |
tekmah | tekma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zbere | zbrati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
okrog | okrog | predlog; rodilnik |
10.000 | 10.000 | glavni števnik; arabski zapis |
gledalcev | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
klubi | klub | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
liga | liga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
organizirani | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
finančnem | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
primerjave | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |