Dnevnik Österreich analizira, da Benedikt XVI. v Avstrijo prihaja predvsem z namenom, da jo po krizi v devetdesetih letih spravi z Vatikanom, in ne želi kakršnega koli podobnega ogorčenja, kot ga je sprožil s svojim govorom v Regensburgu. Tudi četrtkova izjava kardinala Christopha Schönborna, da je sicer kritika obvezen ritual vsakega papeževega obiska, vendar pa proslave niso pravi kraj, na katerem bi se dotikali vročih želez, naj bi bila svojevrstna priprava javnosti na to, da papežev obisk vsebinsko ne bo prinesel nič brizantnega.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dnevnik | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Österreich | Österreich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| analizira | analizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| Benedikt | Benedikt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| XVI. | XVI. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Avstrijo | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predvsem | predvsem | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| namenom | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| krizi | kriza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| devetdesetih | devetdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| spravi | spraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| Vatikanom | Vatikan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kakršnega | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| koli | koli | členek |
| podobnega | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ogorčenja | ogorčenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprožil | sprožiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| govorom | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Regensburgu | Regensburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tudi | tudi | členek |
| četrtkova | četrtkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izjava | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kardinala | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Christopha | Christoph | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Schönborna | Schönborn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| kritika | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obvezen | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ritual | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| papeževega | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| obiska | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| proslave | proslava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kraj | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dotikali | dotikati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vročih | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| želez | železo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| svojevrstna | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priprava | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| papežev | papežev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vsebinsko | vsebinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| brizantnega | brizanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |