Tako kot zadnja leta, ko naj bi po Sloveniji začeli ponovno obujati tradicijo martinovanja, so tudi letos v dneh okoli martinovega širom po državi potekale "krstitve" in "žegnanja" vina, ki so jih opravljali v Martine in škofe preoblečeni možje. Vendar pa takšna martinovanja, kot opozarja etnolog prof. dr. Janez Bogataj, s tradicijo in starimi ljudskimi šegami, navadami in običaji na Slovenskem nimajo nič skupnega.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obujati | obujati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| martinovanja | martinovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| martinovega | martinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| širom | širom | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| potekale | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| krstitve | krstitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| žegnanja | žegnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| opravljali | opravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Martine | Martina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| škofe | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| preoblečeni | preoblečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| možje | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| martinovanja | martinovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| etnolog | etnolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prof. | prof. | okrajšava |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bogataj | Bogataj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| starimi | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| ljudskimi | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| šegami | šega | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| navadami | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| običaji | običaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Slovenskem | Slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skupnega | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |