Zakaj? Zato ker gre za obsežen slovar, čeprav praktično brez ilustracij, pa vendar izredno uporaben. Njegova značilnost, ki jo je ohranil tudi v drugi izdaji (HarperCollins 1995), so poleg drugega tudi resnični primeri iz vsakdanje rabe sodobnega angleškega jezika, reklamirani kot »real English«, in jasne razlage pomenov, to je take s celimi stavki, v kakršnih govorijo učitelji angleščine, ko učencu razlagajo pomen te ali one besede. Stavčne zglede, ki pojasnjujejo rabo danega izraza, zajema iz velikanske podatkovne zbirke, sprva poimenovane Collins Birmingham University International Language Database, COBUILD. Nastala je tako, da so besede računalniško zaje(ma)li tako iz zapisane oziroma natisnjene kot govorjene (britanske in ameriške) angleščine najrazličnejših funkcijskih zvrsti ... Čeprav se je nova zbirka »za 90. leta« preimenovala v Bank of English, so kratico COBUILD, ki je medtem postala že pojem, v naslovu seveda obdržali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| obsežen | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| praktično | praktično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| ilustracij | ilustracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporaben | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| značilnost | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ohranil | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| izdaji | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| HarperCollins | Harpercollins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| resnični | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| primeri | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vsakdanje | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rabe | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sodobnega | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| angleškega | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| reklamirani | reklamiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kot | kot | podredni veznik |
| real | real | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| English | English | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| jasne | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| razlage | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pomenov | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| celimi | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| stavki | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kakršnih | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| učitelji | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| učencu | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| razlagajo | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| one | oni | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Stavčne | stavčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zglede | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pojasnjujejo | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| rabo | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| danega | dan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zajema | zajemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| velikanske | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podatkovne | podatkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poimenovane | poimenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Collins | Collins | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Birmingham | Birmingham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| University | University | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| International | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Language | Language | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Database | Database | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| COBUILD | COBUILD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| računalniško | računalniško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaje | zajesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ma | ma | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| li | li | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zapisane | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| natisnjene | natisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| govorjene | govorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| britanske | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| najrazličnejših | različen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| funkcijskih | funkcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zvrsti | zvrst | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 90. | 90. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| preimenovala | preimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Bank | Bank | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| of | of | neuvrščeno |
| English | English | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kratico | kratica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| COBUILD | COBUILD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| pojem | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslovu | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| seveda | seveda | členek |
| obdržali | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |