Kulturni in gospodarski razvoj ter čedalje tesnejše mednarodne vezi iz dneva v dan prinašajo v vse kulturne jezike vedno nove in nove tujke. Zaradi poplave tujk, ki jih marsikdaj ne razume niti izobraženec, so postali slovarji tujk danes skoraj prav tako potrebni kot slovarji tujih živih jezikov. Slovenci smo imeli manjše slovarje tujk že pred več desetletji, vendar se danes vedno močneje čuti potreba po obsežnejšem slovarju z bogatejšo izbiro gesel in natančnejšo, obširnejšo razlago pojmov, kar je povsem razumljivo spričo naglega kulturnega in političnega razvoja v zadnjih desetletjih ter čedalje večjih kulturnih potreb.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| gospodarski | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ter | ter | priredni veznik |
| čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tesnejše | tesno | splošni prislov; primernik |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| dneva | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prinašajo | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vse | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| tujke | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| poplave | poplava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| marsikdaj | marsikdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| razume | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| niti | niti | členek |
| izobraženec | izobraženec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skoraj | skoraj | členek |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potrebni | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| živih | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tujk | tujka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| desetletji | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močneje | močno | splošni prislov; primernik |
| čuti | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| potreba | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| obsežnejšem | obsežen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
| slovarju | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| bogatejšo | bogat | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
| izbiro | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| gesel | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| natančnejšo | natančen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obširnejšo | obširen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| razlago | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pojmov | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumljivo | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| spričo | spričo | predlog; rodilnik |
| naglega | nagel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kulturnega | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| desetletjih | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| čedalje | čedalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večjih | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| potreb | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |