Aleksander se je na vrhu griča obrnil proti obali in uzrl prizor, ki se je skoraj nespremenjen ponavljal po malone tisoč letih: stotine ladij, poravnanih pred obalo, in tisoče vojakov; le Ilion, naslednik starodavne Troje, ki je ležal za njegovim hrbtom, se ni pripravljal na desetletno obleganje, temveč je široko odpiral svoja vrata Ahilovemu in Priamovemu potomcu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| griča | grič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| obrnil | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| uzrl | uzreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prizor | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| nespremenjen | nespremenjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ponavljal | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| malone | malone | členek |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| stotine | stotina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| poravnanih | poravnan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| tisoče | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| le | le | členek |
| Ilion | ilion | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naslednik | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| starodavne | starodaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Troje | Troja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ležal | ležati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; orodnik |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| hrbtom | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pripravljal | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| desetletno | desetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| obleganje | obleganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpiral | odpirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Ahilovemu | Ahilov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Priamovemu | Priamov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| potomcu | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |