Zdaj je na most prišel mlajši častnik Hansen. Warmsa je poskušal prepričati, naj se obrnejo proti obali, vendar je dobil odgovor, da bo Morro Castle zmogel pripluti do newyorškega pristanišča. To je Hansena tako razkačilo, da so mu popustili živci. Zavpil je: »Prekleti norec! Do tja je še štirideset milj! Pri priči ustavite ladjo! Ne bomo več dolgo zdržali!« in Warmsa pobil na tla.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| most | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mlajši | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| častnik | častnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hansen | Hansen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Warmsa | warmsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prepričati | prepričati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obrnejo | obrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| odgovor | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Morro | Morro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Castle | Castle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zmogel | zmoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pripluti | pripluti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| newyorškega | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pristanišča | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Hansena | Hansen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razkačilo | razkačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| popustili | popustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| živci | živec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Zavpil | zavpiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Prekleti | prekleti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| norec | norec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| štirideset | štirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| milj | milja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| priči | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ustavite | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ne | ne | členek |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| več | več | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zdržali | zdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| Warmsa | warmsa | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobil | pobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |