V Varanasiju se mi vedno znova postavljajo vprašanja o hindujski tradiciji, o kompleksni mitološki domišljiji, ogromnem displeju božanskih podob, elaboriranih obrednih ritualih in razumevanju odnosa življenja in smrti. Varanasi je Indija v malem, kajti vanj vsak dan prihajajo romarji iz vse Indije. V Varanasiju je življenje eno samo javno gledališče, umeščeno v scenografijo večtisočletne kulture. Templji in svetišča, ašrami in palače, ki se raztezajo pet kilometrov vzdolž reke Ganges, so v zgodnji jutranji svetlobi mehko zlati. Kamnite stopnice ghati segajo kot korenine v reko, kamor vabijo tisoče častilcev, da se okopljejo v sveti reki. V ozkih ulicah na vrhu teh stopnic se dogaja nenehna zemeljska drama življenja in smrti, ki jo hindujci imenujejo samsara. Skozi kakofonijo petja iz sikhovske gurudvare, ki se je utapljalo v zvoku zvonca, sem za trenutek slišala milo petje badžanov in zvonjenje v templju, s katerim pri bogu naznaniš svoj prihod. Vse je preglasil žalostni tenor muslimanskega muezina, ki je iz mošeje visoko nad človeškim mravljiščem in sredi indijskega fanatizma razglašal veličino Alaha. Varanasi s pet tisoč templji in svetišči je za marsikoga poslednja postaja v tem življenju in morda prav iz tega izhajata to neverjetno sprejemanje in strpnost med različno verujočimi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
Varanasiju | Varanasi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
postavljajo | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
hindujski | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
kompleksni | kompleksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
mitološki | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
domišljiji | domišljija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ogromnem | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
displeju | displej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
božanskih | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
podob | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
elaboriranih | elaboriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
obrednih | obreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
ritualih | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
razumevanju | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
odnosa | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Varanasi | varanasi | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Indija | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
romarji | romar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
Indije | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Varanasiju | Varanasi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
samo | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
javno | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
umeščeno | umeščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
scenografijo | scenografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
večtisočletne | večtisočleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Templji | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
svetišča | svetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
ašrami | ašram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
palače | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
raztezajo | raztezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vzdolž | vzdolž | predlog; rodilnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ganges | Ganges | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
zgodnji | zgodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
jutranji | jutranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
svetlobi | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mehko | mehko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zlati | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Kamnite | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
stopnice | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ghati | ghati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
segajo | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
reko | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
vabijo | vabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tisoče | tisoči | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
častilcev | častilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
okopljejo | okopati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
sveti | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
ozkih | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
stopnic | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nenehna | nenehen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zemeljska | zemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
hindujci | hindujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
samsara | samsara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Skozi | skozi | predlog; tožilnik |
kakofonijo | kakofonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
petja | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sikhovske | sikhovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
gurudvare | gurudvara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
utapljalo | utapljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
zvoku | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zvonca | zvonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
slišala | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
milo | mil | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
petje | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
badžanov | badžan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zvonjenje | zvonjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
templju | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
naznaniš | naznaniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
prihod | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preglasil | preglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
žalostni | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tenor | tenor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
muslimanskega | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
muezina | muezin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iz | iz | predlog; rodilnik |
mošeje | mošeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nad | nad | predlog; orodnik |
človeškim | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
mravljiščem | mravljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
indijskega | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
fanatizma | fanatizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
razglašal | razglašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
veličino | veličina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Alaha | Alah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Varanasi | varanasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
templji | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
svetišči | svetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
marsikoga | marsikdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
poslednja | poslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
postaja | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
morda | morda | členek |
prav | prav | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
izhajata | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
neverjetno | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sprejemanje | sprejemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
strpnost | strpnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
različno | različno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
verujočimi | verujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |