Družina Virginijinega očeta Karla Rudolfa Mehleta se je, ko mu je bilo šest let, preselila v Ameriko, najprej v Cleveland, nato pa v Philadelfijo. Bil je nadarjen za slikanje, zato je v Ameriki študiral slikarstvo, pet let pred drugo svetovno vojno pa se je vrnil v domovino in se v Celju oženil z Marijo Lorenčak. Virginija - Beba se jima je rodila mesec dni po končani vojni. Komaj je začela hoditi v šolo, je očeta nostalgija po Ameriki zaslepila, da se je tja vrnil, žena pa je z otrokoma ostala v Celju. Šele po končani gimnaziji in težavah, ki so nastopile, je odpotovala k očetu. Leta 1970 je diplomirala na Floridi. Tu jo je profesorica angleščine Follin povabila k sodelovanju pri šolskem glasilu in jo vzpodbujala, da je razvijala svoj dar za pisanje. Za odličen uspeh so jo nagradili tako, da je lahko šla na počitnice k mami v Slovenijo. Potem se ni vrnila v Ameriko, ampak se je zaposlila na Banki Celje in ob delu dokončala VEKŠ. Poročila se je in se posvetila materinstvu. V svoji prvi službi je delala vse do predčasne upokojitve. S pisanjem, ki se ga je naučila v Ameriki, je nadaljevala doma. Leta 1998 je v samozaložbi izdala zbirko pesmi V senci tvojih dreves, obogateno z reprodukcijami očetovih slik in s prevodi pesmi ter spremne besede v angleščino. Po predstavitvi knjige v Celju je odpotovala k očetu v Ameriko. Še preden je umrl, mu je izročila knjižico, sad njunega skupnega dela, in pokazala videoposnetke s predstavitve.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Družina | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Virginijinega | Virginijin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Karla | Karel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Rudolfa | Rudolf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Mehleta | Mehle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ko | ko | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
preselila | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Cleveland | Cleveland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
Philadelfijo | philadelfija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadarjen | nadarjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
slikanje | slikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
študiral | študirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
slikarstvo | slikarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
Celju | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
oženil | oženiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
Marijo | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Lorenčak | Lorenčak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Virginija | Virginija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Beba | beba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
končani | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
nostalgija | nostalgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zaslepila | zaslepiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
otrokoma | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
Celju | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Šele | šele | členek |
po | po | predlog; mestnik |
končani | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
gimnaziji | gimnazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
težavah | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nastopile | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpotovala | odpotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
očetu | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1970 | 1970 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
diplomirala | diplomirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
Floridi | Florida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
profesorica | profesorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Follin | follin | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
povabila | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
šolskem | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
glasilu | glasilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vzpodbujala | vzpodbujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razvijala | razvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
dar | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
odličen | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
uspeh | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
nagradili | nagraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
počitnice | počitnice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
k | k | predlog; dajalnik |
mami | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaposlila | zaposliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
Banki | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Celje | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
dokončala | dokončati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
VEKŠ | vekš | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
posvetila | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
materinstvu | materinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
V | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
službi | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delala | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
predčasne | predčasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
upokojitve | upokojitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
S | z | predlog; orodnik |
pisanjem | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naučila | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadaljevala | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
samozaložbi | samozaložba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tvojih | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina |
dreves | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
obogateno | obogaten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
reprodukcijami | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
očetovih | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
slik | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
prevodi | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
spremne | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
predstavitvi | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Celju | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odpotovala | odpotovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
očetu | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Še | še | členek |
preden | preden | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izročila | izročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
knjižico | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sad | sad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
njunega | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
skupnega | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
pokazala | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
videoposnetke | videoposnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; rodilnik |
predstavitve | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |