Avstrijski kancler Wolfgang Schüssel pa je Sloveniji najprej čestital za prekrasno in uspešno prehojeno pot in malo v šali malo zares dejal, da tega prehoda morda že kmalu ne bomo potrebovali več, saj je Slovenija vedno bliže koncu uspešnih pogajanj z EU. Oba predsednika vlad sta si bila edina, da je manjšina obogatitev za vsako državo in je v njej potrebno iskati pozitiven navdih, kot je dejal Janez Drnovšek. Deželni glavar Jörg Haider pa je v svojem pozdravnem govoru dejal, da je Pavličevo sedlo signal in dokaz za dobre odnose med sosedi in signal v smer EU, ki se razvija v Evropo ljudi in regij. Seveda pa v blišču lepih besed ne gre pozabiti, da se je Pavličevo sedlo rojevalo več kot trideset let, za kar niso bili krivi le obmejni kmetje, ki niso hoteli prodati zemlje, temveč predvsem politika, ki se je prehodu upirala veliko bolj, kot je bilo zaznati iz včerajšnje slovesnosti. Koroški deželni glavar Jörg Haider je bil med redkimi, ki je dejal, da je resnici na ljubo treba povedati, da je bil prvi pravi temelj za pogovore postavljen šele pred desetimi leti, ko je Slovenija postala samostojna in demokratična država. Pa tudi potem je bilo potrebnih še celih devet let do začetka realizacije projekta, ki je trajal od sredine 1999 do marca leta 2000. Avstrijska naložba za skoraj osem kilometrov dolgi odsek nove panoramske ceste in za skupni mejni objekt je znašala 37,4 milijona šilingov. Poleg deželnih sredstev so bila porabljena tudi sredstva iz EU, podobno kot na slovenski strani, kjer so za posodobitev ceste porabili nekaj več kot devetsto milijonov tolarjev. Pavličevo sedlo, ki je bilo od lanskega aprila do oktobra že odprto, v tem času pa ga je prestopilo 5060 osebnih vozil in več kot 16.000 oseb, bo pot iz ene v drugo dolino skrajšalo iz prvotnih 180 na borih 16 kilometrov.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Avstrijski | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kancler | kancler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Wolfgang | Wolfgang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Schüssel | Schüssel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
čestital | čestitati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
prekrasno | prekrasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prehojeno | prehojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
šali | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
prehoda | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
morda | morda | členek |
že | že | členek |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
potrebovali | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
uspešnih | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
pogajanj | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
vlad | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
manjšina | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
obogatitev | obogatitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vsako | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
potrebno | potrebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
pozitiven | pozitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
navdih | navdih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Drnovšek | Drnovšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
glavar | glavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jörg | Jörg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Haider | Haider | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
pozdravnem | pozdraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
govoru | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Pavličevo | Pavličev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sedlo | sedlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
signal | signal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dokaz | dokaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
sosedi | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
signal | signal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
razvija | razvijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
regij | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Seveda | seveda | členek |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
blišču | blišč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
lepih | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pozabiti | pozabiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Pavličevo | Pavličev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sedlo | sedlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
rojevalo | rojevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
trideset | trideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
krivi | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
le | le | členek |
obmejni | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
prodati | prodati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
predvsem | predvsem | členek |
politika | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prehodu | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
upirala | upirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
zaznati | zaznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
včerajšnje | včerajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
slovesnosti | slovesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Koroški | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
glavar | glavar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jörg | Jörg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Haider | Haider | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
med | med | predlog; orodnik |
redkimi | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
ljubo | ljubo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
temelj | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pogovore | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
postavljen | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
šele | šele | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
desetimi | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
samostojna | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
demokratična | demokratičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
potrebnih | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
še | še | členek |
celih | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
devet | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
začetka | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
realizacije | realizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trajal | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
sredine | sredina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
Avstrijska | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
naložba | naložba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
skoraj | skoraj | členek |
osem | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dolgi | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
odsek | odsek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
panoramske | panoramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
mejni | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
objekt | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znašala | znašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
37,4 | 37,4 | glavni števnik; arabski zapis |
milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
šilingov | šiling | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
deželnih | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
porabljena | porabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
posodobitev | posodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ceste | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
porabili | porabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
devetsto | devetsto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Pavličevo | Pavličev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
sedlo | sedlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
od | od | predlog; rodilnik |
lanskega | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
že | že | členek |
odprto | odprto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prestopilo | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
5060 | 5060 | glavni števnik; arabski zapis |
osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
vozil | vozilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
16.000 | 16.000 | glavni števnik; arabski zapis |
oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
dolino | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
skrajšalo | skrajšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
prvotnih | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
180 | 180 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; mestnik |
borih | bori | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |