rst in Gorica sta veliko »bliže« Rimu kakor Koper in Nova Gorica Ljubljani. Vrsta primerov kaže, da si italijanske vlade zelo prizadevajo gospodarsko in etnično utrditi vzhodno mejo, medtem ko je mlada slovenska oblast brez vsakršne vizije razvoja zahodnega obmejnega prostora. Tako je zaradi različne razvojne stopnje sosednih držav in različnega načina delovanja in odločanja upravljalskih struktur; posledice pa utegnejo biti daljnosežne.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| rst | rst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Gorica | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| Koper | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gorica | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Vrsta | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vlade | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prizadevajo | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| gospodarsko | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| etnično | etnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| utrditi | utrditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vzhodno | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| vsakršne | vsakršen | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vizije | vizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zahodnega | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| obmejnega | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| razvojne | razvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sosednih | soseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| različnega | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| načina | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| delovanja | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odločanja | odločanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| upravljalskih | upravljalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| struktur | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| posledice | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| utegnejo | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| daljnosežne | daljnosežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |